♪ Chúng ta ngồi đây ♪
♪ Và chúng ta nói chuyện ♪
♪ Chúng ta đang nghĩ gì ♪
♪ Đừng rao hàng ♪
♪ gợi khách ♪
♪ Baby ♪
♪ Hãy làm tình ♪
♪ ♪ Nếu bạn gầm lên như một con sư tử ♪
♪ Tôi có thể gù gù như một con chim bồ câu ♪
♪ Nếu bạn bán, hãy bắt đầu mua ♪
♪ Baby ♪
♪ Hãy làm tình ♪
♪ Không, đừng bật TV ♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ Thay vào đó chỉ cần mở tôi lên ♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ Tôi thắp sáng như neon ♪
♪ ♪ Chỉ là một phần nhỏ trong tình cảm của bạn ♪
♪ Theo hướng của tôi sẽ làm ♪
♪ Ooh, ooh, ooh... Cậu sẽ ♪
♪ Chỉ yêu cái ôm của tôi ♪
♪ Bởi vì chúng sẽ giống như một chiếc găng tay ♪
♪ Chúng ta sẽ đi đến các cuộc đua có thể ♪
♪ Hôn anh, em ♪
♪ Hãy làm tình ♪♪ ♪
Đừng chỉ nằm đó.
Honey, làm gì đi.
Một trong những tài sản lớn của thế giới đã bắt đầu ở đây...
ở vùng ngoại ô Tours ở Pháp thế kỷ 17.
Jean-Marc Clement là một nông dân, nhưng không phải là nông dân giỏi
Có thể nói rằng với đất màu mỡ và nhiều nước,
anh ta không thể trồng trên bùn, nhưng anh ta không phải làm vậy.
Trong khi cuốc khoai tây, anh tìm thấy một cái rương vàng.
Đây được cho là nguồn gốc của cụm từ "Rất nhiều khoai tây".
Từ đó, Jean-Marc đã làm tiền sinh sôi.
Ở Paris, Jean-Marc thứ hai là loại người đàn ông...
người có thể thành lập một tập đoàn trong một căn phòng trống.
Khinh khí cầu là nỗi đam mê của nước Pháp.
Jean-Marc đã mua một nhà máy khí cầu và phát đạt.
Ông ấy là một người hoàn toàn tận tâm,
quan tâm đến khí cầu.
Ông mất năm 1777,
để lại hơn 300.000 franc.
Nguyên nhân cái chết được liệt kê là "sự quan tâm quá mức với khí cầu."
Jean-Marc Clement thứ ba vừa mới sở hữu một nhà máy pháo.
Anh ta cung cấp vũ khí cho quân đội Pháp.
Anh ấy rất công bằng, mọi người nói anh ta cũng cung cấp cho kẻ thù.
Sự quan tâm của ông ấy ngày càng lớn...
cho đến ngày nhà máy đạn dược nổ tung.
Thật không may, đó là một buổi sáng mà Jean-Marc đang làm việc.
Anh ấy để lại hàng triệu, và là Clement đầu tiên chết
Clement thứ tư thực hiện các truyền thống cơ bản của gia đình,
đó là nói một cuộc hôn nhân thận trọng...
cộng với sự quan tâm sinh động trong khí cầu.
Sự quan tâm sinh động này đã dẫn đến một cuộc đấu tay đôi.
Kết quả đã được chính thức công bố là mối ràng buộc.
Nhưng Jean-Marc đã đi nghỉ ngắn hạn ở New York.
Trong khi đó, anh ta kiếm được 800 mẫu đất.
Nó ở trong khu phố giá rẻ được gọi là Phố Wall.
Ông ấy trở về cuộc sống đồng tính của Paris.
Sự coi thường của ông với những góa phụ giàu có mang lại ít hơn một triệu franc một năm.
Clement thứ năm là một người đàn ông tầng lớp thượng lưu.
Anh ấy thích ngành đường sắt...
vào năm 1855, ông ta làm chủ 43 công ty...
và tàu hơi nước.
Ông sở hữu tổng cộng 19 hãng khác nhau.
Sự va chạm quyền lực của ông ta kết thúc vào năm sau...
khi các cuộc đàm phán mua Đại Tây Dương bị phá vỡ.
Clement thứ sáu là người yêu nước tuyệt đối.
Ông dọn đường cho việc xây Tượng Nữ thần Tự do...
và đã nói chuyện với ông Eiffel về việc xây dựng một số loại tháp ngắm cảnh.
Vào thời điểm đó, Jean-Marc kiểm soát tất cả thép ở Pháp.
Ông mất năm 1890, để lại 400 triệu.
Con trai ông lập tức bắt đầu kiếm tiền.
Anh ta chạy đến một người đàn ông có vài bản thiết kế cũ trên gác mái.
Các bằng sáng chế cơ bản về khái niệm này mang lại thu nhập ổn định, tốt,
quá đủ để bù đắp cho những mất mát của mình về ngựa và phụ nữ,
hầu hết trong số họ được khắc họa trên chiếc du thuyền mang tên The Harem.
Và dĩ nhiên, có sự cống hiến của gia đình cũ đối với các tháp ngắm cảnh.
Jean-Marc đưa 700 người ở gần Waco, Texas.
Ông đã chết một cách bí ẩn ở tuổi 91...
trên du thuyền, Harem III.
Sau khi khấu trừ các khoản,
ông ta để lại một tài sản ước tính trên thị ngoại hối...
một tỷ đô la.
Đối với những người không thể có một tỷ đô la,
biết rằng lãi suất trên một tỉ đô la...
là 70.000 đô la một tuần.
Đây là văn phòng New York của các doanh nghiệp Clement toàn cầu.
Jean-Marc Clement hiện tại dường như thể hiện tất cả các đặc điểm của tổ tiên...
những đặc điểm tốt và
có lẽ một vài cái xấu.
Tôi cũng thích câu chuyện tôi nghe ở Paris ngày hôm qua...
về một người đàn ông dạy chó chơi poker.
Nhưng con chó tội nghiệp là một con bạc khủng khiếp,
bởi vì mỗi lần anh ấy có một ván bài tốt,
anh ấy vẫy đuôi.
- Thật buồn cười. - Thật tuyệt vời.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Một người kể chuyện tuyệt vời.
- Và cách anh ấy kể một câu chuyện... - Chắc chắn không buồn tẻ.
Tôi đồng ý với ông.
Chào. Tôi là Coffman từ bộ phận Quan hệ công chúng ở tầng dưới.
Ồ, vâng. Các quý ông với trường hợp khẩn cấp.
Ông Wales đang đợi ông.
Cảm ơn bà.
Ông Clement đang quan tâm gì?
Đó là đề tài này trên báo, thưa ngài. Tôi nghĩ ông muốn biết điều này.
Tôi không đọc thấy tin nào trong các tờ báo sáng nay về ông Clement.
Đây không phải là một tờ báo thông thường, ông Wales.
Đây là loại tạp chí, sân khấu.
Làm thế nào mà vấn đề sân khấu lại liên quan đến ông Clement?
Xin ông đọc được không?
- Đi với tôi. - Đúng.
Chào buổi sáng, George. Mãn nhãn.
Nhiều hơn những gì? Bao nhiêu?
- Ông không đo lường nghệ thuật bằng tiền. - Tôi đó.
Trời đất ơi! Đây là bộ sưu tập Meister...
mà Bảo tàng Louvre và Phòng trưng bày Quốc gia đang đấu thầu.
- Ông đã trả giá cao hơn hai chính phủ? - Ồ, đó là một niềm vui.
Bức Renoir, tôi sẽ treo trong căn hộ Paris.
Matisse, tôi nghĩ ở văn phòng Hồng Kông.
Và bức van Gogh...
Ồ, tôi nghĩ nó sẽ hoàn hảo trên du thuyền.
- Anh làm thế nào? - Tôi xin lỗi.
Đây là Alexander Hoffman.
Coffman. Từ bộ phận Quan hệ công chúng của chúng ta.
Chào ông, thưa ông?
Jean-Marc.
- Đó là vấn đề gì đó nghiêm trọng. - Hmm.
Tôi có thể nói bằng hơi thở.
Có 1 sô diễn sắp trình diễn, và ông sẽ được miêu tả trong đó.
Có thật không? Tôi không thể được tâng bốc hơn được.
Nghe này.
Vở kịch thời sự Greenwich Village nhằm đề tài châm biếm các nhân vật nỗi tiếng trên sân khấu.
Một số nhân vật nổi tiếng là Maria Callas,
Elvis Presley, Van Cliburn và Jean-Marc Clement, .
Anh sắp bị làm trò cười.
Oh!
Ông có phiền nếu Coffman ra khỏi phòng một lúc?
Tất nhiên là không, George.
Vâng. Coffman.
Không không không. Anh nên đi vào đó. Cảm ơn.
Tôi đã biết từ lâu rằng một cái gì đó như thế này chắc chắn sẽ xảy ra.
Tất cả những phụ nữ mà ông đi cùng trước công chúng, đây là kết quả.
Tôi không lo lắng khi đi với họ trước công chúng, George.
Họ sẽ không ở trong nhà.
Jean-Marc, cha anh không còn ở đây để duy trì phẩm giá của tên anh nữa.
Bây giờ, tôi đã yêu cầu người đàn ông trẻ này...
không làm gì ngoài việc đưa tên anh ra khỏi báo.
Tôi muốn anh nghiêm túc với anh ta.
Tôi muốn anh bắt đầu ngay lập tức.
Rất tốt, George. Và đừng có lo lắng quá nhiều về tôi.
Ồ, tôi đã lo lắng về anh kể từ khi anh làm lễ rửa tội ở Notre Dame.
Tôi sẽ không bận tâm 1 chút thay đổi nào.
- Coffman! - Vâng thưa ngài?
Anh được trả lương cho cái gì? Anh có gọi đây là quan hệ công chúng tốt?
- Không, thưa ông, tôi không. - Vâng, tôi muốn nó dừng lại, anh hiểu không?
Đó là một sự xâm phạm quyền riêng tư.
Nếu anh không thể dừng lại, tôi sẽ làm thế.
Có đúng không, Jean-Marc?
- Chắc chắn rồi. - Cảm ơn anh.
Chạy theo sau.
- Tạm biệt thưa ông. - Tạm biệt, Coffman.
Tôi sẽ nhận được về điều này ngay lập tức.
"Bởi lý do họ nên giải tán quan hệ đối tác của họ...
và để duy trì..."
Ông có thể sử dụng thang máy riêng.
"Bằng cách sắp xếp họ có con..."
Ở đó. Ở đó.
"Bây giờ, do đó, nó được đồng ý kết thúc hợp pháp này bởi hai bên"...
- Ông Coffman? - Vâng.
Yêu cầu anh quay lại văn phòng của ông Clement.
Vâng thưa ngài?
Đẹp phải không?
Ồ, vâng. Mm-hmm. Rất.
Coffman, tôi đặc biệt không phải không biết xấu hỗ...
về một số câu chuyện cười được tạo ra nói về tôi trên sân khấu.
Nhưng nếu nó đơm đặt xấu xa tôi về phụ nữ, điều đó có thể nghiêm trọng.
Ngồi xuống.
Nó sẽ có ích nếu tôi làm sô trình diễn hủy bỏ?
Vâng, thưa ông, sau đó ông có nguy cơ nhận được sự công khai xấu hơn...
nếu ông làm điều gì đó như thế.
Vâng, điều đó là có thể.
Đó là một nhà hát rất nhỏ, phải không?
Không có nhiều người thực sự xem một sô diễn ngoài Broadway.
Vâng, nếu họ thành công,
những người như Ed Sullivan thường sử dụng các phần của họ trên truyền hình.
Cuộc sống, Nhìn kìa, Paris Match thậm chí, có thể dùng nó.
Đặc biệt là vì họ đang sử dụng tên của ông cho vỡ diễn của họ.
Mm-hmm.
Tôi có thể không biết xấu hỗ như tôi nghi ngờ.
Tôi dường như không thích thú khi bị châm biếm.
Um...
Nói tiếp đi. Anh đã nghĩ về điều gì đó. Nói đi.
À, tôi không biết nếu ông... nếu ông quan tâm đến điều này,
Um, ông nên xem xét tham dự một buổi diễn tập của sô diễn, thưa ông?
Tại sao? Điều đó sẽ đạt được điều gì?
Nó sẽ lấy đi tất cả những nhức nhối họ đang làm. Nó sẽ được tháo bỏ.
Nếu ông cho họ thấy rằng ông có cảm giác hài hước và ông có thể cười vào chính mình,
sau đó tất cả phần còn lại của tiếng cười là sự dễ chịu.
Đó là ý kiến ​​của tôi.
Liệu họ có nghĩ tôi kỳ lạ khi tham dự một buổi diễn tập?
Nó hoàn toàn tự nhiên.
Ông đã biết rằng ông đang được mô tả trong một sô diễn,
và ông đã đi xuống để xem những gì ông thích.
Họ chỉ được tâng bốc.
Tôi là một nhân viên báo chí về sân khấu, ông Clement. Tôi biết tôi đúng.
Đi nào.
Bây giờ?
Họ đang tập luyện, đúng không?
Vâng thưa ngài.
Thời gian là tiền bạc, và tôi cũng không muốn lãng phí.
Hmm?
Nào.
- Đây có phải là nhà hát không? - Nhà hát tròn, thưa ông.
Nó không hợp cách.
Xin lỗi.
Đây là cửa sân khấu.
Joe, những dấu hiệu ánh sáng này chắc chắn khó khăn.
Chúng ta phải đánh đúng.
Điệu blue.
Boys!
Tên tôi là... Lolita.
Và, uh,
Tôi không phải...
chơi...
với những đứa con trai.
Mới!
Uh-uh!
Mon coeur est à Papa.
Bạn biết.
Le propriétaire.
Không!
♪ Trong khi rách ♪
♪ Trò chơi gôn ♪
♪ Tôi có thể chơi cho caddie ♪
♪ Nhưng khi tôi làm ♪
♪ Tôi không theo kịp ♪
♪ 'Vì trái tim tôi ♪
♪ Thuộc về bố ♪
♪ Nếu tôi mời ♪
♪ Một cậu bé một đêm ♪
♪ Để ăn cơm trưa tốt lành của tôi haddie ♪
♪ Tôi chỉ yêu mến ♪
♪ Ngài yêu cầu nhiều hơn ♪
♪ Nhưng ♪
♪ Trái tim tôi thuộc về cha ♪
♪ Vâng, trái tim tôi thuộc về cha ♪
♪ Tôi chỉ đơn giản là ♪
♪ Không thể tệ ♪
♪ Vâng, trái tim tôi thuộc về cha ♪
♪ Da, da, da, da da, da, da, da ♪
♪ Vì vậy, tôi muốn cảnh báo chàng trai trẻ ♪
♪ Mặc dù tôi biết rằng bạn hoàn toàn phong lưu ♪
♪ Trái tim tôi thuộc về cha ♪
♪ 'Vì bố của tôi ♪
♪ Ngài đối xử với nó ♪
♪ ♪
♪ Trong khi rách ♪
♪ Trò chơi gôn ♪
♪ Tôi có thể chơi cho caddie ♪
♪ Nhưng khi tôi làm ♪
♪ Tôi không theo kịp ♪
♪ Ooh, Daddy ♪
♪ Nếu tôi mời một cậu bé một đêm ♪
♪ Để nấu một món enchilada ngon ♪
♪ Mặc dù cơm Tây Ban Nha rất tuyệt ♪
♪ Ba-da, ba-da, ba-da ba-da, ba-da, da-da ♪
Vâng!
♪ Trái tim tôi thuộc về bố tôi ♪
♪ Tôi chỉ đơn giản là ♪
♪ Không thể tệ ♪
♪ Vâng, trái tim tôi thuộc về bố tôi ♪
♪ Da, da, da, da, da, da da, da, da ♪
♪ Vì vậy, tôi muốn cảnh báo chàng trai trẻ ♪
♪ Mặc dù tôi biết bạn hoàn toàn phong lưu ♪
♪ Trái tim tôi thuộc về bố tôi ♪
♪ 'Bởi vì Bố ♪
♪ Bố tôi ♪
♪ Bố già nhỏ bé ♪
♪ Ông ấy đối xử như vậy ♪
♪ Ông già nhỏ bé đó chỉ đối xử với nó rất tốt ♪♪
Đèn! Được rồi, bọn trẻ!
Được rồi, bọn trẻ! Khủng khiếp! Thật sự tuyệt.
Tùy thuộc anh nhận!
Tất cả các bạn đã cố gắng gấp đôi trên sân khấu.
Elvis Presleys, Van Cliburns,
Maria Callases, Jean-Marc Clements, bước lên.
Maria Callases, ở đây.
Jean-Marc Clements, Elvis Presleys...
Coffman.
Vâng thưa ngài?
Mời cô ấy ăn tối.
Bữa tối?
Đưa cô ấy đến chỗ tôi, 8:00 giờ.
Anh đang cố thử vai Clement, phải không?
Tốt lắm. Những gì anh đang làm giống Clement lắm.
- Đó chỉ là cái nhìn ngu ngốc của anh ta. - Nói bây giờ. Ngay bây giơ...
Anh không giống ai cả. Anh có thể về nhà.
Hãy lên trên sân khấu, anh bạn. Anh có một cái gì đó.
Thôi nào, Presleys. Nó thì sao? Đi nào.
Sắp xếp theo các nhóm ba người. Và các cô gái... Maria Callases. Ừ.
- Này, Coffman. - Xin chào.
- Miller. - Ừ. Anh đang làm gì dưới đây?
Các bức ảnh lớn ở Broadway không được phép ở dưới đường số 14.
Tôi không còn ở Broadway nữa.
Tôi chuyển vào, um,
làm về quan hệ công chúng cho công ty.
Các anh đóng vai Clement. Tất cả các anh tập hợp lại.
Thế đấy. Đến đây.
Được rồi. Ừ. Uh-huh.
Bây giờ Presleys. Hát đi, Elvis.
♪ À, cứ tiếp tục rock and roll, Mama Chúng ta luôn luôn rockin ♪
- ♪ Cô ấy có thể... ♪ - Cảm ơn.
- ♪ Thấy chú gà với bộ váy đỏ ♪ - Cảm ơn.
♪ À, tôi yêu đôi mắt của cô ấy, tôi yêu đôi môi của cô ấy ♪
♪ Họ có vị ngon hơn khoai tây chiên ♪
♪ Ooh-wee, em yêu ♪
Thế là đủ rồi.
Xin lỗi. Tôi là Jean-Marc Clement.
- Tôi tự hỏi nếu tôi... - Nói điều gì đó khác đi.
Nói đi.
Tôi xin lỗi, thưa ngài. Tôi sợ ông là...
Hãy lắng nghe anh ấy.
Ngạc nhiên.
Tôi thấy Clement trong một bản tin. Hey, anh thực sự giống ông ấy.
Đến đây. Tôi muốn xem vài thứ.
Tôi muốn anh đứng bên cạnh người đàn ông này.
Thế đó. Không, anh đứng vào giữa.
Giống như... Như thế. Đúng rồi. Không phải quá tệ, hey?
Quá tốt, không còn nghi ngờ gì.
Đuợc. Nhận anh ta đi, Kerry.
Anh ở giữa, đừng đi. Hai người kia không nhận.
Bây giờ tôi muốn xem Van Cliburns.
Anh thực sự là người Pháp phải không?
Vâng.
Rất nhiều.
- Đã ở đây lâu chưa? - Tôi đi qua lại.
Gia đình tôi là xuyên Đại Tây Dương.
Điều đó tốt cho phần này.
Này, họ thực sự sẽ tạo một thằng ngốc từ ông ấy.
- Người nào? - Clement.
Anh khó phân biệt với ông Clement.
Ồ, tất nhiên là anh đẹp hơn nhiều.
Cảm ơn cô.
Tại sao cô nghĩ vậy?
Vâng, tất cả các anh đã bao giờ nhìn thấy anh ta làm...
đang vào và ra khỏi xe thể thao, một số cô gái lại theo đuổi anh ta.
Cô không thích điều đó.
Vâng, nó ổn thôi,
nhưng hãy nghĩ về những gì anh ta có thể làm trong thế giới này với tất cả số tiền đó.
Oh, tôi ước tôi đang dùng tiếng Pháp...
bây giờ anh sẽ ở cùng chung công ty.
Tôi có thể thực hành tiếng Pháp với anh.
Oh, cô đang theo học đại học?
Không. Trường học ban đêm.
Tôi nhận được bằng tốt nghiệp trung học.
Cô làm điều đó để làm gì?
Tôi chán vì không biết gì. Tôi không bao giờ biết những gì mọi người đang đề cập đến.
Tôi cho rằng cô muốn đóng kịch Shakespeare và bi kịch Hy Lạp và...
Ồ không. Đây là loại sô diễn yêu thích của tôi.
Um, anh đã nghỉ việc lâu chưa?
Nghỉ việc... Không, tôi...
Tôi xin lỗi. Tôi không có ý định tò mò cá nhân.
Nhưng mới đây tôi nhận thấy anh đã hành động
giả vờ như anh không muốn công việc.
Tôi nghĩ anh khá tuyệt vọng.
Cô có óc quan sát.
Tôi, uh...
Cô đang đan cái gì?
Tôi chưa quyết định.
Nó khiến tay tôi bận rộn.
Này, bạn. Tôi phải có thẻ Equity của anh.
Cái gì của tôi?
Oh, anh không cần phải tham gia vào Equity
Họ có thể liệt kê anh là một người không chuyên nghiệp.
- Khỏe. - Sao anh không làm thế, Jimmy?
Được rồi, tên anh là gì?
Tên tôi là Jean...
Kỳ lạ thay, tên tôi thường làm người ta giật mình.
Tại sao? Nó là gì?
Alexander.
Không phải Alexander Dumas.
Cô biết Alexander Dumas?
Chúng tôi đã có ông ta trong khóa học trước.
Ông ấy viết Ba chàng lính Ngự Lâm.
Đó là một cái tên đáng yêu.
Nó sẽ là tên của tôi.
Ok, Al.
Alexander Dumas?
Thế giới này thật nhỏ bé.
Ồ, đó là một cái tên rất phổ biến ở Pháp.
Tôi hy vọng cô sẽ giúp tôi. Trước đây tôi chưa từng ở trên sân khấu.
Tôi biết. Anh luôn có thể nói với người ngoài.
Làm sao?
Chủ yếu là cách họ nhìn vào các cô gái trong trang phục diễn tập.
Mọi người trong ngành kinh doanh biểu diễn trông như thế nào?
Họ không. Một cô gái có thể đi vòng quanh hậu trường...
không có gì ngoại trừ thiện chí của cô ấy,
và không ai thậm chí sẽ quay đầu lại.
Cùng một cô gái, trang phục đầy đủ, đi xuống lối đi của các nhân viên trong văn phòng,
màu đen lẫn màu xanh.
Vấn đề với mọi người là gì?
Tôi nghĩ chúng ta bình thường. Cô là những người gặp rắc rối.
Tôi có thể cung cấp cho anh một mẹo về cách đóng vai Clement nếu anh quan tâm.
Ồ, vâng. Tôi ở đây để học.
Hãy thử diễn xuất với sự bảo đảm hơn.
Ý tôi là, Clement không có sự nhạy cảm của anh.
Có thật không?
Nhưng tôi luôn cảm thấy rằng Clement là một người khá nhạy cảm.
Tất nhiên là tôi không biết, nhưng...
Ồ không. Tôi đã gặp những loại đó.
Anh phải trở thành một kẻ thô lỗ, anh biết không?
Tôi chưa từng nghe ai gọi Jean-Marc Clement thô lỗ.
Ví dụ, một người như anh...
Anh đến với tôi. Anh không chắc chắn về bản thân, phải không?
- Vâng, vâng, tôi cho là... - Ý tôi là, nó bình thường.
Tôi là một cô gái. Anh tự hỏi liệu tôi có thích anh không.
Anh có một chút không chắc chắn. Anh thậm chí có vẻ hơi lo lắng.
Tôi sẽ không nói rằng tôi đã lo lắng.
Không sao đâu. Tôi khá giống như vậy trong một người đàn ông.
Nhưng khi Jean-Marc Clement đến với một cô gái,
ngay khi anh ta nói với cô ấy tên anh ta, anh ta hy vọng cô ta sẽ chết với danh dự.
Vâng, họ làm. Ý tôi là, tôi tưởng tượng rằng, uh...
Chắc chắn, nhưng tại sao?
Tiền bạc. Đúng?
Tôi không biết. Tôi tưởng tượng phụ nữ sẽ thấy anh ta khá quyến rũ.
Duyên dáng. Anh ta thả họ ra sau hai ngày, có năm người khác trong cùng một tuần.
Anh không có nhiều kinh nghiệm với phụ nữ, phải không?
Vâng, tôi thích nghĩ rằng tôi có, nhưng...
Nếu anh muốn trở thành loại người mà anh đóng vai mô tả...
Clement chẳng là gì ngoài sự giàu có. Bây giờ, hãy ghi nhớ điều đó.
Khi anh đứng dậy trên sân khấu, trước tiên hãy thư giãn...
và tiếp tục nói với chính mình, "Tôi là một sự phiền toái.
Tôi là sự phiền toái. Tôi là sự phiền toái.
Tôi...
Tôi nghĩ cô đang phạm một sai lầm lớn, cô gái trẻ.
Đó là nó. Điều đó rất tốt.
Điều gì là rất tốt?
Cách anh nhìn xuống với "cô gái trẻ".
Anh trông giống như anh đã có 50 triệu USD.
Tôi đã làm?
Trong một giây, anh trông giống như một con nhóc hư hỏng.
Tôi rất vui khi nghe cô nói điều đó.
Đi ăn tối với tôi nhé?
Cô đang dạy tôi rất nhiều. Tôi muốn tìm hiểu thêm.
Không được. Tôi chỉ có thời gian ngắn cho bữa tối. Tôi có buổi học địa lý lúc 7:00 giờ.
♪ Ôi, đưa tôi về nhà ♪
- Đừng nói là anh ấy say. - Nếu anh ta là, anh ta bị sa thải.
♪ Roam ♪♪
Chào em yêu.
Tony Danton.
Đó là chú nhóc.
Tony Danton.
Tony!
Tony? Anh ổn chứ?
♪ Tình yêu là một thứ bị vỡ tan ♪
Anh, kẻ giả mạo!
Tôi xin lỗi, Mandy.
Tôi vừa mới đưa anh vào.
Rất buồn cười. Tôi chỉ mới 10 tuổi.
Vâng, đó là buồn cười như tôi có thể điềm tỉnh.
Anh đã có một số loại bắt chước?
Chúng tôi cần một đoạn ngắn để thay đổi trang phục.
Một trong những nhạc sĩ của Lindy đã đánh thắng.
Được rồi, chúng ta hãy nghe nó.
Vâng, đây là "Lament của...
Ca sĩ nhạc pop."
♪ Hồ sơ với mánh lới quảng cáo ♪
♪ Chipmunks và bắt chước ♪
♪ Đó là những gì tương lai phép thuật ♪
♪ Tôi đã nói với các ông chủ của tôi Nhìn vào tổn thất của tôi ♪
♪ Hãy cho tôi một bài hát bán ♪
♪ Âm nhạc đang nhuộm '♪
♪ Không ai mua '♪
♪ Tàu hỏa hoặc tàu Jezebels ♪
♪ Vậy làm sao một người có thể hát "Dardanella" ♪
♪ Hãy cho tôi một bài hát bán ♪
♪ Aw, thôi nào, đừng có che giấu điều đó nữa ♪
♪ Đừng cứu tất cả những cú đánh đó cho Pat Boone ♪
♪ Vâng, gimme Gimme, gimme, gimme ♪
♪ Một bài hát bán ♪
♪ Tôi có một người cha hỗ trợ ♪
♪ Một người mẹ hỗ trợ ♪
♪ Một anh em lười biếng, lười biếng 'tốt cho không phải' để hỗ trợ ♪
♪ Vâng, gimme Gimme, gimme, gimme ♪
♪ Một bài hát bán ♪♪
Thật buồn cười, nhưng nhà văn muốn nó bao nhiêu?
Bảy mươi lăm đô la.
Vâng, hãy thử và trả ít hơn. Chúng tôi sẽ lấy nó.
Bọn trẻ nếu bắt gặp những câu chuyện bắt chước hoặc chuyện cười, hãy mang chúng xung quanh
Chúng tôi có thể sử dụng ba hoặc bốn giữa lúc thay đổi các cảnh trí.
Được rồi, bọn trẻ, ngày hôm nay đến thế thôi. Sáng mai, 11:00 giờ đúng.
Xin lỗi.
Tôi có một câu chuyện khá thú vị mà quí vị có thể thích.
Hãy cùng nghe nó.
Đó là, về một người đàn ông đã dạy chó chơi poker.
Nhưng con chó tội nghiệp là một con bạc khủng khiếp,
bởi vì mỗi lần anh ấy có một ván bài tốt...
- Cậu ta vẫy đuôi! - Cậu ta vẫy đuôi.
Đừng để điều đó ngăn cản các anh. Chuyện cười mới.
- Sáng mai, 11:00 giờ đúng. - Tắt đèn làm việc.
Truyện cười mới!
Hẹn gặp các bạn vào ngày mai. Diễn tập lúc 11:00 giờ đúng.
Họ làm điều đó với mọi người khi họ biết trò đùa.
- Đừng nản chí. - Mandy!
- Cảm ơn cô. - Đến đây?
Sắp tới.
Tôi sẽ lấy. Được.
- Anh có tất cả mọi thứ? - Ừ.
Làm thế nào mà tất cả họ đều biết trò đùa đó?
Mọi người trong doanh nghiệp trình diễn đều biết những câu chuyện cười nổi tiếng, Mr. Clement.
Đó là lý do tại sao họ mua những cái mới.
Tôi đã nhận được số điện thoại của cô gái từ người quản lý sân khấu.
Quý ngài?
Tôi sẽ cố gắng để đưa cô ây đến chỗ ông trước 8:00 giờ
- Hmm? - Tôi sẽ cố gắng để cô gái...
Không không. Cô ấy có giờ học địa lý.
Ồ, vâng. Ồ, vâng.
Một buổi diễn tập thường diễn ra bao nhiêu giờ mỗi ngày?
Cả ngày, thưa ngài. Cả đêm cũng vậy.
Chà, khi nào họ có thời gian, uh...
- Họ làm cả thời gian. - Không, cảm ơn, thưa ngài.
Tất nhiên là luôn cả chủ nhật.
Chủ nhật? Đây chỉ là thứ ba.
À, có lẽ cô ấy sẽ sẵn sàng bỏ qua một lớp...
nếu tôi nói với cô ấy rằng ông là Jean-Marc Clement, thưa ông.
Tôi không chắc lắm.
Cô ấy không đánh giá cao về Jean-Marc Clement.
Tôi chưa bao giờ gặp phải điều đó trước đây.
Kỳ dị!
Tôi muốn anh mua cho tôi một câu chuyện hài.
Xin lỗi, thưa ngài?
Tôi muốn có một chuyện đùa gốc, một điều tuyệt vời.
Vâng, tôi biết một nhà văn viết hài kịch rất hay, Charlie Lamont.
- Anh ta khá đắt. - Tốt.
Tới Ngân hàng Nhà đầu tư quốc gia.
Họ sẽ cho anh một ngàn đô la.
Hãy đến văn phòng của tôi vào sáng mai với một câu chuyện hài mới.
Và chắc chắn nó hoàn toàn mới.
Tôi không bao giờ mua bất cứ thứ gì đã qua sử dụng.
Xin lỗi, thưa ngài. Tôi sẽ biết.
Ông đang nghĩ đến việc tham gia dàn diễn viên của sô diễn này?
Ồ, trong vài giờ, có lẽ.
Không có cách nào khác.
Tôi chắc chắn không thể đợi đến Chủ Nhật.
Ông có chắc là ông có thể nghĩ ở đây không, ông Lamont?
Với một ngàn đô, tôi có thể nghĩ trong một mỏ than.
Tôi làm việc tốt nhất ở đây. Ở nhà, tôi có năm đứa con.
Tình hình là gì và anh chàng này là ai?
Một nhà sản xuất trang phục lớn. Anh ấy sẽ phát biểu tại Miami.
Nó chắc chắn là một trò đùa mới.
Mới thật dễ dàng. Buồn cười thật khó.
Ông có thể nhanh lên không?
Tôi không biết liệu tôi có đủ thời gian để đưa nó cho ông ta không.
Tôi đúng là một người đàn ông trượt tuyết và trượt băng.
Bây giờ đừng đi. Tôi là người giỏi nhất
Ngay cả những người viết truyện ma cũng đến với tôi. Tôi ma cho con ma.
Bây giờ hãy nhìn.
Oh, tôi rất vui vì ông thích nó, thưa ông.
Khá buồn cười, vâng.
Đây là Wilson với báo cáo của anh ta.
- Chào buổi sáng, Wilson. - Chào buổi sáng thưa ngài.
Bắt đầu, Wilson.
"Cô Amanda Dell. Dell là tên sân khấu của cô ấy. Họ tên là Delson.
Không kết hôn, công dân Mỹ.
Cô ấy có dịp...
Thỉnh thoảng có người đi cùng cô ấy,
thường được nhìn thấy với Tony Danton, bạn diễn trong sô diễn hiện thời."
Tôi không bao giờ tưởng tượng mọi người tạo nên chuyện cười vì tiền.
Nhưng tôi đoán họ phải đến từ đâu đó.
Có phải anh đang mua truyện cười không?
Ồ, chỉ một thôi, George, cho buổi tập hôm nay.
Tiến hành, Wilson.
"Cô Dell đang gặp một người đàn ông khác.
Anh ta không phải là Tony Danton."
Oh oh! Tôi đã nói gì với anh?
"Anh ấy rõ ràng đã kết hôn và tránh công khai với cô ấy.
Nơi gặp gỡ của họ là Nhà thờ St. Timothy."
Rất khéo léo.
"Cô Dell đi vào nhà thờ khi buổi lễ gần kết thúc,
và cả hai dành nhiều thời gian bên nhau."
Lần này tôi ngửi thấy mùi súng.
Chúc một ngày tốt lành, Wilson.
Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi cô ấy?
Không. Hãy để tự tôi, cảm ơn ông.
Chúc một ngày tốt lành.
Anh cảm thấy ổn chứ?
Tôi cảm thấy ổn.
Chỉ mất một chút để có được trò đùa đó, chỉ thế.
Chúc một ngày tốt lành.
Chúc một ngày tốt lành, Coffman.
Thư tín, cô Manners,
và hủy tất cả các cuộc hẹn của tôi trong...
24 giờ.
Cô ấy đang gặp một người đàn ông bí mật.
Jean-Marc, anh đang bước vào một vụ bê bối.
George, ông phải nhìn thấy cô ấy.
Cô ấy bước xuống, ông thấy đấy. Hoàn toàn không thể tin được.
Rồi cô ấy tiến về phía trước.
Cô ấy sẽ làm gì? Ông không biết.
Đột nhiên, "Tên tôi là Lolita,
và, uh, tôi không được chơi với con trai."
Tôi sẽ nói chuyện với San Francisco.
Làm việc với số hai. Không với số ba.
George, ông sẽ chăm lo công việc ở London này chứ?
Uh-huh.
Còn gì nữa không?
- Hãng Cartier gửi cái này đến - Ồ rất tốt.
Đối với $ 10.000, nó phải đẹp.
Nó dành cho ai? Cô Emerson?
Ông đã yêu cầu tôi lấy một cái gì đó cho cô Philips.
Tất nhiên. Uh, tôi sẽ tự đưa nó.
Gửi hoa và ghi chú cho cô Emerson.
Tôi sẽ gửi thư ngay bây giờ.
- Chào buổi sáng. - Bonjour, monsieur.
Đến văn phòng Cairo, làm ơn.
Làm ơn, George. Xin vui lòng.
Tôi ghét thấy ông lo lắng.
Tôi còn hơn cả lo lắng.
Ồ, đừng.
Đến văn phòng Paris.
Oui, monsieur.
Nói với thuyền trưởng Swanson Tôi muốn chiếc du thuyền sẵn sàng.
Sẽ có một khách.
Jean-Marc, tôi có một số công việc quan trọng để xem.
Cô Manners.
Cô Manners, tôi muốn cô mua cho tôi một cái quần cũ.
Quần cũ?
Vâng.
- Đến văn phòng Berlin. - Jawohl, mein herr.
Và một chiếc áo khoác cũ nữa. Và một chiếc áo len.
Uh, một thứ mà một diễn viên thường mặc.
Và nói với thuyền trưởng Swanson để nhiều giấy và bút chì trên tàu.
Cô ấy có thể muốn làm một số bài tập ở nhà.
Anh nói gì, Al?
Xin chào.
Chào!
Ồ, tối qua anh không ngủ được.
Tôi không ngủ được. Bài hát mới đó khiến tôi tỉnh táo.
- Ồ, xin chào. - Chào.
Anh trông có vẻ mệt mỏi.
♪ Này, em ♪
♪ Với đôi mắt điên rồ ♪
♪ Khi em mở mắt ♪
♪ Tôi đã đi thẳng lên bầu trời ♪
♪ Này, em ♪
♪ Với ánh sáng rực rỡ ♪
♪ Họ đến với bộ điều chỉnh ♪
♪ Tối nay ♪
♪ Chúng sáng như chớp, em ♪
♪ Với đôi môi điên rồ ♪
♪ Khi chúng ta bắt đầu hôn như thế này ♪
♪ Trái tim tôi đơn giản chỉ đảo điên ♪
♪ Đoán xem ♪
♪ Cũng có thể đề nghị ♪
♪ 'Vì trời biết tôi đang yêu đôi mắt điên rồ đó ♪
♪ Em, em em ♪
♪ Với đôi môi điên rồ ♪
♪ Khi chúng ta bắt đầu hôn như thế này ♪
♪ Trái tim tôi chỉ đơn giản đảo điên ♪
♪ Đoán xem ♪
♪ Cũng có thể đề nghị ♪
♪ 'Vì trời biết tôi đang yêu đôi mắt điên rồ đó ♪
♪ Đôi mắt chết người ♪
♪ Đôi mắt dễ thương ♪
♪ Đôi mắt vở tan ♪
♪ Đôi mắt điên ♪♪
Yeah!
Tony, thật tuyệt vời.
Anh đang làm rất tốt, Tony.
Được rồi đi thôi. Dọn dẹp sân khấu.
Bài địa lý thế nào?
Oh! Đau lòng.
Anh có biết có bốn triệu người ở Haiti,
và mức lương trung bình là 25 đô la một năm?
Hãy tưởng tượng. Ý tôi là hai chục và năm đô la cho cả năm.
Oh. Em, uh...
Em có người thân ở Haiti hay gì đó?
Không. Tôi chỉ biết vậy, nhưng...
Vâng... Vâng, tại sao họ không làm điều gì đó về nó?
Tại sao anh cười?
Tôi chỉ không biết phải làm gì khác.
Tôi mỉm cười vì tôi...
Oh.
Hiệu Cầm Đồ Four-Square.
Ouch.
Đừng bối rối.
- À... - Không có niềm tự hào giả tạo. Thôi nào.
Ngẩng mặt lên.
Oh, tôi tự hỏi nếu em sẽ có một ít thời gian...
hãy chỉ tôi biết phải làm gì.
Tôi biết em thực sự có thể giúp tôi.
Tối nay chúng ta không ăn tối chút nào sao?
Ồ, tối nay không thể vì tôi có một buổi thi lịch sử.
Tôi phải học. Tôi rất yếu môn lịch sử.
Lịch sử xảy ra là một trong những điểm mạnh của tôi.
Tôi giúp em môn lịch sử,
và em giúp tôi diễn xuất.
Nhưng trước tiên, chúng ta sẽ có một bữa ăn tối nhỏ yên tĩnh và...
Mới thật dễ dàng. Làm cho cười mới khó. Nhưng hãy nhớ, tôi không hứa hẹn điều gì.
Sô diễn cần chuyện cười, Charlie. Tôi chỉ muốn ông lắng nghe.
Nếu ông nghĩ về điều gì đó tốt, hãy ủng hộ tôi.
Chương trình cần chuyện cười, Charlie. Tôi đánh giá cao nó.
Như tôi đã nói, tôi sẽ xem xét.
Được rồi! Giữ lấy nó!
Hãy làm lại từ đầu cho ông Lamont.
Ông Burton. Ồ, ông Burton.
Tôi muốn trình diễn 1 chuyện hài khác.
Vâng, hãy đợi cho đến sau buổi diễn tập. Ông Lamont là một người đàn ông bận rộn.
Tôi hứa ông chưa bao giờ nghe chuyện này.
Được rồi, nhưng làm cho nó linh hoạt.
Được rồi, dọn dẹp sân khấu.
Một người đàn ông đã đi đến một bác sĩ tâm thần.
Trên mỗi tai anh ta có một miếng thịt xông khói,
và quanh cổ, một con rắn tám chân thay thế cho chiếc cà vạt.
Và anh ta có một ăng-ten tivi lớn gắn vào đầu.
"Bác sĩ," anh nói,
"Tôi muốn nói chuyện với anh về anh trai tôi."
Không tệ.
- Tôi chưa bao giờ nghe thấy. - Nhưng tôi đã nghe!
Anh, tên lừa đảo bẩn thỉu.
Ồ, để tôi đưa tay lên. Tôi sẽ đập nát anh ta...
- Ông Lamont, hãy an tâm. - Có chuyện gì vậy?
Kẻ lừa đảo đó đã lấy trộm một chuyện hài tôi đã viết ngày hôm qua với giá 1.000 đô la.
- Ngàn đô la? - Cho một nhà sản xuất trang phục ở Miami.
Tôi không bán cho 2 khách hàng của mình.
Tôi kiện anh vì làm hỏng sự chuyên nghiệp của tôi.
Đợi đã. Chúng ta có thể đi sâu vào điều này một cách nhanh chóng.
Vâng, anh tốt hơn nên.
Anh đã nhận được trò đùa ở đâu?
Tôi đã mua nó.
Giá bao nhiêu?
- Mười đô la. - Mười đô la?
Từ ai?
Tôi sẽ phải yêu cầu anh nói cho tôi biết anh đã mua trò đùa này,
hoặc anh bị đuổi ra khỏi chương trình này.
Anh không thể mua nó. Tôi vừa mới viết nó vào ngày hôm qua trong một bồn tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ.
Anh ta là kẻ nói dối.
Tôi sẽ không ném từ "kẻ nói dối" xung quanh dễ dàng như vậy.
Anh là kẻ dối trá.
- Anh ta đã mua trò đùa. Tôi thấy anh ấy. - Cô đã thấy anh ấy?
Tôi đã ăn tối tại Lindy tối qua,
và, anh ta đang ngồi trong gian kế bên,
và tôi nghe anh ta mua nó từ một người đàn ông.
Ai đó lấy trộm nó và bán cho anh ta. Trước đó đã từng xảy ra.
Tôi hứa chúng tôi sẽ không sử dụng nó.
Tôi bảo ông sẽ không sử dụng nó. Tôi bị mất £8 trên trò đùa đó.
Hãy nghỉ ngơi bên ngoài, mọi người.
Có vẻ như tôi đang theo cô.
Kem sữa, làm ơn.
Anh, Mac?
Cà phê. Đen.
Tôi muốn cảm ơn, Amanda, vì đã làm điều đó cho tôi.
Được rồi. Không có gì.
Ồ, tôi nghĩ đó là một vấn đề lớn.
Thực ra đó là điều cảm động nhất...
điều đó đã xảy ra với tôi trong một thời gian dài.
Tại sao cô làm điều đó?
Có phải có động cơ không?
Tôi hiếm khi thấy bất cứ điều gì thực hiện mà không có động cơ.
Hầu như chưa bao giờ, cô Dell.
Cảm ơn cô.
Tôi cảm thấy tiếc cho anh. Anh chắc có một cuộc sống buồn.
- Anh thường làm gì? - Làm gì?
Khi anh không bắt chước Jean-Marc Clement.
Anh không thể kiếm sống bằng cách đó.
Tôi, uh... Tôi đại diện cho một công ty của Pháp.
Tôi là một nhân viên bán hàng.
Tôi có một mẫu sản phẩm của công ty tôi.
Cô có quan tâm muốn xem nó?
Nó rất đẹp.
Nó hầu như không thể nói là đồ thật.
Oh, đó là bởi vì chúng ta đang ở trong nhà.
Tôi đã có một số bông tai như thế.
Tuy nhiên, với ánh sáng bên ngoài, anh có thể bảo chúng là đồ giả.
Anh nhận được của họ bao nhiêu?
Năm đô la.
Cái hộp trông có vẻ đáng giá hơn thế.
Vâng, đúng vậy.
Nhưng tôi ước cô sẽ mua nó.
Đó là một lời giới thiệu để quảng cáo sản phẩm.
Được rồi. Tôi sẽ lấy một cái để giúp anh.
Tốt. Cô là người mua đầu tiên của tôi hôm nay.
Tôi có thể không?
Dù sao nó không chiếu sáng... trong nhà.
Nó sẽ tỏa sáng vào ban đêm nữa. Đó là một quá trình đặc biệt.
Nó là gì?
Lily, chỉ có $ 5.00
Công ty của anh ta đang quảng cáo bán chúng.
Đó chỉ là những gì tôi cần. Anh có chiếc vòng cổ không?
Chúng tôi không mang theo dây chuyền. Sau này sẽ có.
Được. Tôi sẽ lấy chiếc vòng tay.
Đó là mẫu duy nhất tôi có. Tôi xin lỗi.
Aw. Tối nay là ngày sinh nhật của mẹ tôi,
và chúng tôi sẽ không kịp mua được cho mẹ.
Bà ấy vẫn còn ở trong bệnh viện.
Ôi, Lily, lấy đi. Tôi sẽ lấy một cái khác sau.
Không không. Tôi không biết khi nào chúng ta sẽ có một cái khác.
Đã có một cuộc đình công tại nhà máy, cô thấy đấy.
Tôi có thể đợi tôi.
Ồ, bạn nợ anh ta $ 5.00.
Được rồi, bọn trẻ, đi thôi.
Lấy làm tiếc. Phải đi.
10 phút của các bạn đã hết. Nào bọn trẻ.
- Đây $ 5,00 của anh. - Đi nào.
Tôi hy vọng mẹ của cô thích nó.
Bà già của tôi đã chết 10 năm.
Tôi chỉ biết về những thứ này.
Khi anh nhận được một chiếc vòng cổ, hãy cho tôi xem. Tôi có thể mua nó.
Tôi không nghĩ công ty sẽ sản xuất dây chuyền.
Chúng sẽ quá nguy hiểm.
- Nguy hiểm? - Mm-hmm.
Quá nhiều phóng xạ.
Phóng sạ, cái gì?
Những viên đá này đã bị tiếp xúc với tia nguyên tử.
Đó là lý do tại sao họ tỏa sáng.
Một sợi dây chuyền sẽ quá mạnh.
Tất cả những viên đá phóng xạ đó quấn quanh cổ cô như thế.
Cô không phải lo lắng về một chiếc vòng tay mặc dù.
Chỉ cần đặt Vaseline trên cổ tay của cô mỗi đêm.
Đừng hà tiện. Một lớp Vaseline dày.
Vaseline. Tại sao?
Nó sẽ giữ cho cổ tay của cô khỏi bị bong tróc.
Uh! Anh bán đồ loại đồ trang sức nào vậy?
Đồ trang sức bằng tia nguyên tử. Đó là một công ty mới của Pháp.
Chà, họ sẽ không kinh doanh lâu đâu khi khiến người ta bị lột da.
Anh chắc hẳn là điên rồi.
Vâng. Chúng tôi sẽ phải loại bỏ lỗi đó.
Này, Mac.
Anh không quên gì sao?
Oh, tôi xin lỗi.
Anh ấy sẽ trả tiền cho ông.
Giữ lấy nó.
Anh ta có đồng ý trả 20 xu cho séc của anh không?
Vâng, tôi sẽ trả nó.
Được.
Cảm ơn anh.
Harvey, đưa tôi danh sách tất cả các bất động sản chúng ta sở hữu ở trung tâm thành phố.
Tôi quan tâm đặc biệt, liệu có bất kỳ
nhà hát nào ngoài nhà hát Broadway.
ở một trong các lô.
Ngay lập tức, làm ơn.
Tôi có thể không?
Cô chắc khá mệt mỏi.
Hôm nay cô đã tập điệu nhảy đó bao nhiêu lần?
Oh, tôi không có đếm.
Thực ra, sau đó đôi khi tôi thậm chí còn chạy bộ về nhà.
Anh sẽ ngủ ngon hơn. Anh đã từng chạy bộ chớ?
Ý cô là, trên đường phố?
Chắc chắn rồi. Không ai phiền. Nào. Nó giữ dáng cho anh.
Cô không nghĩ rằng nó sẽ có vẻ hơi kỳ lạ?
- Nào. - Uh... Uh... Amanda.
Amanda.
Hãy đi taxi. Đừng tranh luận.
Làm ơn, anh sẽ gọi giúp tôi một chiếc taxi?
Chắc chắn rồi. Anh là một chiếc taxi.
Người gọi taxi sẽ quay lại sau 10 phút nữa. Tôi chỉ đậu xe.
Tôi muốn gặp người quản lý.
Quay lại sau ba tháng. Bấy giờ có lẽ anh ta đã đi nghỉ đâu đó.
Nào.
Anh ấy chỉ đùa thôi.
Tôi xin lỗi. Tôi không thích được nói theo cách đó.
- Có gì đó không ổn? - Không không. Tôi chỉ đang nghĩ.
- Về cái gì? - Về sự hạnh phúc của cô.
- Tôi hạnh phúc? - Mm-hmm.
Cô dường như có thể quên chính mình.
Đó là cách cô nhảy múa, và cô đi bộ trên con đường đó.
Cô có vẻ như ở nhà dù cô ở đâu.
Nó phải là một cảm giác tuyệt vời. Tắc xi!
Đi vào.
- Ồ, nhưng chúng ta đi đâu? - Uptown (khu phố sang trọng).
Oh, cô có thể cho tôi mượn vài đô la không? Tôi quên mang tiền.
Tôi không thường vay tiền.
Cảm ơn cô.
Nhưng tại sao chúng ta không đi tàu điện ngầm? Nó chỉ có 15 xu.
Tàu điện ngầm quá chật chội. Đây rồi.
- Có đúng là quyết định đến đó không? - Uptown.
Bảy mươi tư Đại lộ Columbus.
Vâng, tôi nghĩ tôi sẽ gặp anh vào ngày mai.
- Amanda, cô không nên lãng phí cuộc đời mình. - Gì?
Một cô gái như cô có thể có mọi thứ trên thế giới.
Anh nói như những người giàu có
đã bảo tài xế gửi lời mời mọc đến phòng thay quần áo của tôi.
Lời nói của anh, nó rất ngọt ngào.
Amanda, cô không nên làm việc quá cực nhọc.
Người đàn ông thân mến,
anh đã có một ý tưởng hoàn toàn sai lầm.
Anh sẽ không bao giờ có được bất cứ chỗ nào trong nhà hát trừ khi anh chăm chỉ.
Ngay bây giờ, khi anh đi bộ về nhà, làm việc.
Hãy tưởng tượng. Nó sẽ như thế nào để nhấc ngón tay lên...
và có thể có bất cứ điều gì trái tim anh mong muốn?
Điều đó sẽ như thế nào?
Tôi không thể tưởng tượng được.
Vâng, hãy suy nghĩ.
Hãy nói rằng anh muốn có một chiếc limousine. Anh có nó.
Uh, cả một tòa nhà.
Một cô gái.
Không phải tất cả các cô gái.
Vâng, một lô các cô gái mặc dù.
Dù sao anh ta cũng không biết sự Chuyên môn.
Làm sao cô biết? Có lẽ anh ta sẽ... một lần.
Đó là một ý kiến ​​hay. Anh đang suy nghĩ.
Một người đàn ông như điên cuồng trong tình yêu, với tất cả sức mạnh đó.
Anh thấy không? Anh đang làm việc.
Ồ, tôi đây.
Nhưng đừng dừng lại. Hãy tiếp tục.
- Anh ta có một cô gái. Anh ấy nói chúc ngủ ngon. - Hmm?
Cô ấy nói "Chúc ngủ ngon". Và...
Và anh ta sẽ làm gì?
Có lẽ ôm lấy cô ấy.
Và cô ấy sẽ làm gì?
Vâng, đó là vấn đề của anh.
- Chúc ngủ ngon. - Làm ơn, cô làm cho tôi cảm thấy tràn đầy tài năng.
Chúng ta không thể làm việc nhiều hơn?
Tôi không thể. Không phải bây giờ.
Chúc ngủ ngon.
Uh... Uh...
Xin lỗi tôi tới trễ.
Mmm!
- Cha đã ăn tối chưa, Papa? - Chỉ cần chờ đợi con yêu dấu.
Có lẽ lại là 1 người khác trong số những người phụ nữ trẻ vô lại này.
Trời! Bây giờ họ thậm chí còn có tài xế.
Tôi có thể sử dụng điện thoại không, Willie?
Nói đi, Miller?
Chào.
Chuyện gì vậy?
Đó là những gì tôi muốn tìm hiểu... những gì đang xảy ra.
Địa Ốc Freeway? Ông Osgood, làm ơn.
Ông Osgood, tôi tên là Miller. Tôi là tổng giám đốc nhà hát Theateround.
Tôi vừa nhận được thư của ông. Chắc có một sai lầm nào đó, thưa ngài.
Ông là một công ty bất động sản.
Có lẽ ông không nhận ra đây không phải là cách các rạp chiếu phim được thuê.
Vâng, tôi thậm chí không thể gặp ông, thưa ông?
Cho tôi một cái scotch, Willie.
Họ điên rồi. Họ muốn thuê trước nhà hát một năm.
Anh đã bao giờ nghe nói về một điều như vậy, Coffman?
Ông có thể có một nhà hát khác không?
Ở đâu? Chúng tôi đã đợi bốn tháng cho cái này.
Chúng tôi đã cam kết với các hợp đồng, trang phục, phong cảnh.
Tôi sẽ nói gì với Burton?
Anh ta đã cầm cố chiếc xe của mình, nhà của anh ấy. Anh ta mượn từ mọi người.
Nó sẽ giết anh ta.
Tôi chỉ không hiểu nỗi.
Tôi tìm thấy nó, ông Coffman.
Địa Ốc Freeway. Cổ đông chính, nhà đầu tư quốc gia,
được kiểm soát bởi Doanh nghiệp Clement.
- Còn gì nữa tôi có thể làm không? - Không, cảm ơn, Susie.
Bourbon, làm ơn.
Sáu... gấp đôi.
Anh biết đấy, có người từng nói rằng những người giàu chỉ là những người nghèo có tiền.
Vâng, anh ta đang nói dối. Người giàu không phải là người, bạn ạ.
Ồ, họ có thể quyến rũ, dân chủ, lịch sự.
Anh hiếm khi có thể nói với họ về nhân loại.
Nếu chỉ có tốt, chắc chắn anh sẽ không vượt qua được họ.
Quý ngài.
Aha!
- Ngồi xuống. - Tôi sẽ không.
Anh đã uống rượu.
Vâng, điều đó không làm ông ngạc nhiên.
Tôi chắc rằng bộ phận bí mật của hãng đã cung cấp cho ông một báo cáo đầy đủ về tôi.
Khi hoàn toàn bị chán ghét, tôi trở thành người nghiện rượu của xã hội.
- Ông Clement... - Anh không kềm chế rượu tốt lắm.
Nó không bị rò rỉ ra bất cứ nơi nào.
Và ngừng cố gắng làm gián đoạn tôi!
Anh đang nói rất nhiều khi anh say.
Tất cả những thứ này nghĩa là sao?
Vâng, ai sẽ nói với ông sự thật khi anh ta tỉnh táo?
Ông là một người vô tích sự, thưa Quốc vương.
Vì những câu chuyện cười nhỏ đó mà ông đã giết những người quanh đây,
họ đã không trượt xuống quá nhiều trong nhà hát đó, phải không?
Và nó sẽ như thế nào với cô gái đó? Không nóng quá hả?
Khi ông không có những chuyện túng thiếu?
Tiền, trời ơi... Đó là tất cả những gì họ từng hôn khi họ hôn ông. Tiền bạc.
- Tôi nghĩ anh nên đi ngay bây giờ, Coffman. - Đi à? Tôi bỏ việc!
Chỉ là một câu hỏi.
Làm thế nào để ông ngủ đêm khi ông đóng cửa một sô diễn,
làm 40 người mất việc và một người bị phá sản,
tất cả vì anh ta đã khinh suất khủng khiếp...
tạo một chút vui vẻ cho Jean-Marc Clement vĩ đại?
Đóng cửa một chương trình?
Ồ, họ sẽ không bao giờ chứng minh tại tòa rằng ông đã đóng chương trình,
nhưng thật trùng hợp rằng ông là cổ đông lớn nhất trong các nhà đầu tư quốc gia,
là cổ đông lớn nhất trong Địa Ốc Freeway,
mà đột nhiên muốn thuê trước nhà hát một năm.
Khá "trùng hợp"!
Dence.
Tôi hiểu rồi. George Wales.
Ông ấy đã nuôi nấng tôi, anh thấy đấy. Ông ấy lo lắng cho tôi.
Tôi không biết gì về chuyện này, Coffman.
Đến đây.
Ồ, đến đây, tôi đã lịch sự nghe anh.
Ngồi xuống.
Anh đang mắc một sai lầm. Rất quan trọng.
Đúng là mọi người cười lớn tiếng trong những câu chuyện cười của tôi bởi vì tôi giàu có.
Tôi biết điều đó.
Nhưng tôi có thể làm gì chứ? Tôi thích kể chuyện cười.
Sẽ chỉ có người nghèo kể chuyện cười thôi sao?
Nó cũng đúng, tôi đưa ra nhiều vòng đeo tay.
Nhưng tôi phải.
Họ mong đợi vòng tay.
Anh nói tôi vô ích.
Không.
Nếu tôi vô ích, tôi sẽ từ chối trao vòng tay.
Tôi sẽ nói rằng anh phải yêu tôi vì nụ cười quyến rũ của tôi.
Nhưng liệu có bao giờ có thể yêu một người đàn ông giàu có vì nụ cười của ông ấy?
Hãy nhìn. Anh. Bản thân anh.
Bất cứ khi nào anh nói chuyện với tôi, anh nói "thưa ngài." "Thưa ngài," "thưa ngài."
Anh tôn trọng tôi rất nhiều, phải không ông Coffman?
Rõ ràng là không. Đó là anh chào tiền của tôi.
- Đúng vậy, phải không? - Vâng, đúng vậy.
Nhưng đương nhiên là. Nó luôn luôn đúng.
Ngoại trừ ở một người.
Chỉ có cô gái đó đã từng nói chuyện với tôi...
Không phải với tiền của tôi, không phải với tên của tôi...
nhưng với tôi.
Và tôi không có ý định đáng mất cô ấy.
Oh, tôi hy vọng ông không.
Oh, tôi hy vọng sâu sắc ông không.
Có một công việc ở đây... cho một người đàn ông trung thực.
Cảm ơn ngài.
Tôi đã không giải quyết tiền của ông thời gian đó.
Tôi sẽ gặp anh vào buổi sáng.
Và...
cho vợ của anh.
- Để tha thứ cho tôi vì đã giữ anh quá muộn. - Oh!
Bây giờ, đừng nói với tôi rằng tôi đang mua sự chấp nhận của anh.
Tôi là.
Nhưng người ta chỉ có thể cho cái người ta có,
và tôi cho anh điều đó.
Đi làm sớm. Sẽ có rất nhiều việc phải làm.
Tôi muốn vợ tôi thật tuyệt vời.
Tôi phải tìm cách để kiếm nhiều tiền trong chương trình đó.
Vợ của ông?
Hey, ngay bây giờ!
Vì vậy, khi ông Welch đây đề cập rằng ông ấy muốn đầu tư vào sô diễn này,
Tôi tự nhủ: "Tôi đã xem một phần chương trình của Burton và tôi nghĩ nó rất hay."
Vì vậy, miễn là ông ấy có đóng góp gì đó,
tại sao, tôi nghĩ tôi sẽ mang hai người lại với nhau.
À, tôi hãnh diện ông khá thích chương trình...
để giới thiệu bạn bè của anh bỏ tiền vào đó.
Nhưng tôi không chắc chúng tôi có thể dùng thêm tiền.
Là vậy sao?
Vâng. Chúng tôi hoàn toàn được hỗ trợ tài chánh.
Tuy nhiên, có thể... Tôi chỉ nói có thể...
một số phần nhỏ của sự đóng góp vẫn được.
Tôi sẽ phải xem qua các tài liệu.
Và nếu có, tốt, ông có thể có nó.
Ông thật tốt bụng.
Tôi có thể nói thẳng thắn không?
- Phải, tất nhiên. Nào nói đi. - Tôi thích ông.
Tôi thích ý tưởng của một thương gia về hưu như ông...
đang quan tâm đến một doanh nghiệp trình diễn.
Đó là lý do tại sao tôi cho phép ông tham gia.
Tôi hiểu rồi.
Bây giờ, um, tôi có thể nói thẳng thắn không?
- Hãy nói đi. - Cảm ơn ông.
Tôi đã kinh doanh ngựa trên một chiếc bàn như thế này trong 30 năm qua,
và trong suốt thời gian đó, tôi không nghĩ mình từng gặp ai...
khá tệ như ông.
Ông thật khủng khiếp.
Tôi cầu xin sự tha thứ của ông?
Hãy để tôi cung cấp cho ông khuôn mẫu của sự thẳng thắn.
Không những ông không được tài trợ đầy đủ, ông Burton,
mà ông còn phải đối phó cùng nhau với việc nhà hát bị thuê trước một năm.
Ông ngu ngốc...
Ông đã ngu ngốc thế chấp nhà của ông và ông không thể huy động thêm tiền.
Và nếu tôi đợi thêm 10 ngày nữa,
Tôi có thể nhận nhà hát của ông mà không mất gì cả và có lẽ cả ngôi nhà của ông cũng vậy.
Đó là sự thẳng thắn. Làm ơn đóng miệng lại, chàng trai trẻ. Giờ thì... Cảm ơn.
Bây giờ, vì tôi thích ông,
Tôi sẵn sàng tài trợ cho chương trình của ông hoàn toàn...
và chỉ mất 51%.
Sau đó, ông sẽ có quyền kiểm soát.
Dĩ nhiên tôi sẽ.
Tôi không bao giờ mơ ước bỏ tiền vào bất cứ thứ gì trừ khi tôi có toàn quyền kiểm soát.
Tôi mong ông chấp nhận đề nghị này, ông Burton.
Nó rất hào phóng.
Ông muốn biết cái gì? Nó là.
Ông thông minh hơn tôi nghĩ, ông Burton.
Tôi sẽ đọc nó sau khi tôi ký tên.
Tôi đã có 51 phần trăm của chương trình.
Hoàn toàn kiểm soát.
Ngừng lại, bọn trẻ.
Ngừng lại.
Ngừng lại, bọn trẻ.
Tập hợp vòng tròn. Mọi người. Nào. Tập hợp vòng tròn.
Cô dâu là cô nào?
Cô ấy không có ở đây.
Anh biết đấy, tôi không thể tin được. Tôi không nghĩ anh ấy sẽ kết hôn.
- Tôi đã từ bỏ. - Hmm.
- Gì? - Ở đó.
Bây giờ, tập hợp vào. Và anh. Vào đi. John, anh.
Ooh. Sẽ có con. Rất nhiều trẻ em.
Coffman, có một tiền thưởng trong này cho anh nếu họ kết hôn.
Và gấp đôi nếu có em bé.
Một cậu bé.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi có thể, thưa ông.
Tôi biết các anh chị đã nghe tin đồn rằng tôi đã gặp rắc rối về tiền.
À, đúng vậy... Là sự thật.
Tôi có tấm chi phiếu của thủ quỷ...
và có đủ tiền để tiếp tục chương trình này.
Tôi sẽ không nói cho các bạn biết bao nhiêu, bởi vì các bạn sẽ yêu cầu tăng lương.
Và tôi muốn nhân dịp này...
để giới thiệu đối tác mới của tôi, ông George Welch,
một thương gia đã nghỉ hưu quan tâm đến công việc kinh doanh.
Ông Welch? Công ty biết ơn của ông.
Được rồi, dọn dẹp sân khấu.
Điều đó không có nghĩa gì cả.
Mọi người trong sô diễn luôn luôn quàng tay nhau.
Họ rất cởi mở.
Tại sao cô ấy không thể cởi mở với Jean-Marc hả trời?
"Chuyên môn."
Hãy bắt đầu từ cây cầu, con trai.
Đây là số anh ta được thuê, thưa ngài.
Bây giờ chúng ta sẽ thấy nó.
♪ Marc Clemens ♪
♪ Cung cấp cho các cô gái run rẩy ♪
♪ Casanovan này ♪
♪ Chắc chắn có đôi mắt điềm tĩnh ♪
♪ Chuyên môn ♪
♪ Anh chăm sóc một tàu ngựa nếu ♪
Giữ yên! Giữ yên.
Anh biết những gì dễ thương nếu nó không làm hỏng tâm trạng?
Khi cô ấy hát về anh ta, hãy để anh ta hát, "Cock-a-doodle-doo."
Ừ, thật là buồn cười, Oliver.
Tiếp đi "Cock-a-doodle-doo."
Tiếp đi.
Cock-a-doodle-doo.
Không không không. Giống như một con gà trống thực sự. Anh biết...
Cock-a-doodle-doo!
Như thế.
Cock-a-doodle-doo.
Lần nữa.
Cock-a-doodle-doo!
Không, to hơn. Cock-a-doodle-doo!
Như thế.
- Như thế? - Ừ.
Cock-a-doodle-doo!
Điều đó rất tốt. Chúng ta sẽ giữ nó.
Thực hành ở nhà. Được rồi, bọn trẻ.
Hãy mặc trang phục và chúng ta sẽ thử toàn bộ số từ đầu.
Trang phục diễn tập. Tất cả cố gắng gấp đôi trên sân khấu.
Trang phục diễn tập. Nào bọn trẻ. Tiến hành thôi, hả?
Hãy lấy tín hiệu nhanh hơn, phải không?
"Chuyên môn."
♪ Nếu bạn theo dõi tin tức của những người ♪
♪ Những người mà tạp chí ♪
♪ Nói đến ♪
♪ Bạn sẽ thấy rằng họ tự nhiên là như vậy ♪
♪ Những người đặc biệt mà tất cả chúng ta ♪
♪ Trì hoãn ♪
♪ Họ có một đặc điểm dường như tuyên bố ♪
♪ Đánh giá hạng nhất ♪
♪ Mà phân biệt chúng với phần nhỏ ♪
♪ Taters ♪
♪ Maria Callas ♪
♪ Được đặt vé ở Dallas ♪
♪ Thảm đỏ lăn ra và chúng được bán hết ♪
♪ Rõ ràng với bầu trời ♪
♪ Chuyên môn ♪
♪ Họ yêu những nốt cao của bạn nếu ♪
♪ Nếu bạn chuyên môn ♪
♪ Khi Elvis xoay ♪
♪ Mỗi nhà phê bình đều chú ý ♪
♪ Nó có thể trông buồn cười. Nhưng tiền ♪
♪ Cái gì nó cung cấp ♪
♪ Chuyên môn ♪
♪ Bạn sẽ gặp đại tá nếu ♪
♪ Nếu bạn chuyên môn ♪
♪ Salome đã làm điều đó với ♪
♪ Mạng che mặt ♪
- ♪ Abe Lincoln đã làm điều đó với ♪ - ♪ Đường sắt ♪
- ♪ Toledo đã làm điều đó với ♪ - ♪ Âm giai ♪
♪ Người Trung Quốc xây bức tường đó ♪
♪ Ooh, chuyên gia tất cả ♪
♪ Marc Clemens ♪
♪ Cho các cô gái run rẩy ♪
♪ Casanovan này ♪
♪ Chắc chắn có đôi mắt điềm tĩnh ♪
♪ Chuyên môn ♪
♪ Bạn sẽ tàu ngựa nếu ♪
Cock-a-doodle-doo!
♪ Nếu bạn chuyên môn ♪
♪ Van Cliburn ♪
♪ Gây cho chúng ta một vết bỏng cao ♪
♪ Trong khi chúng ta đỏ mặt ♪
♪ Một số người Nga tặng anh ta một giải thưởng ♪
- ♪ Chuyên môn ♪ - Da. Da.
♪ Họ sẽ tặng bạn huy chương nếu ♪
♪ Họ sẽ yêu những nốt cao của bạn ♪
♪ Nếu ♪
- ♪ Bạn sẽ gặp đại tá ♪ - ♪ Nếu ♪
♪ Bạn sẽ chăm sóc tàu ngựa ♪
♪ Nếu ♪
Cock-a-doodle-doo!
♪ Nếu bạn chuyên môn ♪♪
Tôi chuyên môn.
Jean-Marc Clement một con gà trống. Cha anh ấy đang quay trong mộ của ông.
Ông đang nguyền rủa nó không tốt.
Tôi không tin tưởng vào việc tìm kiếm điều lố bịch đó.
Anh ấy có tất cả những câu chuyện cười, và tôi sẽ nói "Cock-a-doodle-doo."
Anh kể những câu chuyện cười và để cho anh ta gáy cock-a-doodle-doo.
- Sa thải anh ta thì sao? - Không không. Điều đó sẽ làm cô ấy khó chịu.
Anh sẽ không bao giờ gây ấn tượng với cô ấy bằng cách là một con gà trống...
trừ khi cô ấy là một con gà.
Anh biết đấy, có những cách xác định để thu hút phụ nữ.
Khi anh 10 tuổi, họ thích nó nếu anh đi bằng tay của anh.
Khi họ lớn tuổi hơn, họ thích những thứ khác,
hay nhất nếu anh giàu có.
Jean-Marc, nói cho cô ấy biết anh là ai. Anh sẽ được hứa hôn trong vòng 15 phút.
Ồ, có lẽ đó chỉ là những gì anh sợ.
Có lẽ tôi e sợ một chút.
Cậu bé thân yêu của tôi, không ai yêu vì một mình họ.
Anh được yêu thích vì những gì anh có thể làm. Nếu cô ấy có thể nhìn thấy anh như tôi đã...
tổ chức cuộc họp của giám đốc suốt cả buổi chiều,
cố gắng thuyết phục sự lo lắng để đầu tư 10 triệu đô la vào một dự án.
Sau đó, cô sẽ rất ấn tượng. Cô ấy thậm chí có thể yêu anh.
Đó là anh.
Không, George, đó là sức mạnh của tôi.
Đó là năm thế hệ tiền.
Đó là một tỷ phú.
Nhưng đó không phải là tôi.
Và cô gái này, tôi muốn cô yêu chính tôi.
Tại thời điểm này, cô ấy ngưỡng mộ Tony Danton.
Cô ấy hôn Tony Danton, và tôi sẽ nói với anh...
Không có gì bí ẩn lớn về sự hấp dẫn của con người.
Cô ấy sẽ tiếp tục ngưỡng mộ anh ấy, cô ấy sẽ hôn anh ấy, và họ sẽ yêu nhau.
Và anh, với một tỷ đô la trong túi của anh,
có thể gáy cock doodle-doo cho đến khi anh phát triển lông.
Mỗi người đàn ông vào chiến trường của mình, cậu bé của tôi.
Về điều này, anh không có lời cầu nguyện.
Trừ khi...
Trừ khi tôi trang bị đạn dược mạnh hơn.
- Ý anh là gì? - Nó chỉ mua cho anh ta.
Người viết truyện cười cho anh ấy,
và không phải là tốt nhất, bởi vì chương trình đó không thể đủ khả năng tốt nhất.
Nhưng tôi có thể.
Ông có ý tưởng hay đề nghị gì không?
Không phải là offha... Oh.
Vâng, chúng ta sở hữu một khối lượng lớn cổ phiếu trong NBC, phải không?
Bây giờ hãy để tôi suy nghĩ. Của chúng tôi... Hai người chúng tôi có Comstock và Yale.
Cả hai đều giữ các vị trí quan trọng trên bảng.
- Nói với họ rằng tôi muốn có một giáo viên. - Gì?
Yêu cầu họ giúp tôi trở thành diễn viên hài vĩ đại nhất thế giới.
Điều đó rất tâng bốc, nhưng tôi có thể nghĩ đến nhiều diễn viên hài lớn hơn bản thân mình.
Ví dụ, có, uh...
Có, um...
Hoặc là...
Ông biết đấy, có thể ông đã đúng.
Ông Berle, tôi muốn ông xem xét nghiêm túc đề nghị của tôi.
Ồ, tôi có. Đây là một đề nghị rất, rất hào phóng,
nhưng như ông Comstock và ông Yale sẽ nói với ông,
Tôi là một hợp đồng dài hạn với mạng lưới.
Ồ, được rồi, Milton.
Doanh nghiệp Clement có khối lượng cổ phần lớn tại NBC.
Ồ, tôi hiểu rồi.
Vâng, thưa ông, đây là một con số rất, rất tuyệt vời.
Lần đầu tiên tôi đọc nó, tôi không biết đây có phải là những gì ông định trả tiền cho tôi hay không,
hoặc số An Sinh Xã Hội của tôi.
Vâng, ông Berle, ông có thể làm công việc?
Thưa ông, tất cả đều theo cách ông đang nói về chuyện buồn cười.
Ông đang nói về ha ha ha vui...
hay ha-ha-ha-ha vui...
hoặc hardy-har-har vui?
Bây giờ, hãy để tôi chỉ cho ông bước đầu tiên của tôi, uh... đi bộ hài hước của tôi.
Đó là một tiếng hét rất lớn. Mắt cá chân của tôi.
Thấy không, tôi đứng dậy và đi vòng quanh mắt cá chân.
Bây giờ, đứng lên, thưa ông, và để tôi chỉ cho ông cách làm điều đó.
- Anh phải đổi mắt cá chân... - Ông Berle. Ông Berle!
Tôi không phải là học sinh của ông.
Ông không phải là quý ông tôi sẽ dạy?
Không.
Vậy thì ai?
Jean-Marc Clement.
Đó là tốt. Cái đó tốt hơn.
Rộng hơn một chút. Rộng hơn một chút. Tốt.
Bây giờ quay lại theo cách khác. Ông đang làm rất tốt, thưa ông.
Đó là nó. Trên đó. Tuyệt vời. Tuyệt vời!
Đó là điều tồi tệ nhất mà tôi từng thấy.
- Tôi có làm điều gì sai? - Ồ, không, không.
Ông đang làm nó sưng lên, nhưng ông phải phóng đại nhiều hơn một chút, thưa ông.
Xem tôi một lần nữa, được chứ?
Bột, bột, bột, bột.
Ông hiểu? Hãy nhìn xem, ông nói những lời đó khi ông làm điều đó. Nào tiếp tục.
Bột. Bột. Bột. Bột.
Ông phát âm bột không có nghĩa là bất cứ điều gì cho ông.
Và nó có lẽ không.
Anh có thể chỉ cho tôi điều gì đó tinh tế một chút không?
- Tinh tế. - Ừ.
Hãy để tôi thấy.
Tôi có nó, em... Uh, tha thứ cho tôi, ông Clement.
Tôi có. Tôi có một ý tưởng tuyệt vời.
- Tinh tế như ông muốn? - Vâng.
Ồ, điều này sẽ rất tuyệt. Ông đi ra ngoài...
Đi ra ngoài sân khấu rất tinh tế như thế nào. Ông thấy không?
Rất debonair. Suave. Classy.
Với phẩm giá và sự quyến rũ, và ông đứng đó,
và nhìn vào khán giả trong một giây ngắn ngủi,
và sau đó đi bộ xung quanh như thế này.
Khán giả sẽ hét lên. Họ sẽ hét lên.
Ông Berle, tôi không muốn. Đây là ông giỏi hơn tôi.
Tôi có... Oh, cậu bé.
Tôi có một câu đùa mà tôi luôn nói.
Nó là chất nổ. Đó là điều tốt nhất mà tôi từng làm.
- Tài liệu này có phải là bản gốc không? - Nguyên gốc?
Mm-hmm.
Quên đi. Chúng tôi sẽ thử một thứ khác.
Um, hãy xem...
Oh. Tôi có... tôi có một chuyện hài...
Khi tôi làm điều đó trên truyền hình, 40 triệu người Mỹ hét lên.
Nó đây. Ông hãy lắng nghe.
Tôi thề tôi sẽ "kew" anh.
Tôi sẽ "kew" anh một triệu lần.
- Ông thích điều đó, huh? - Vâng.
Ông ấy thích điều đó.
Ông sẽ thử nó? "Tôi thề tôi sẽ kew anh.
Tôi sẽ kew anh một triệu lần. "Nói đi. Nói đi.
Đó là nó. Bây giờ nói đi.
Tôi thề tôi sẽ giết anh.
Tôi giết anh một triệu lần.
- Tôi bị ốm. - Đau ốm?
Ừ, tôi bị bệnh khi cười với anh, bởi vì anh thật tuyệt.
- Anh tuyệt vời. - Không.
Anh rất tử tế, ông Berle, nhưng tôi không nghĩ tôi đã làm đúng.
Ồ, thôi nào, ông Clement. Ông thật tuyệt vời.
Ông sẽ nghe chú Miltie của ông? Ông tuyệt vời.
Ông thật tuyệt vời, nhưng chỉ có một điều nhỏ.
Nó không phải là từ "giết". Đó là "kew."
Kew. Xem? Hãy để tôi nghe ông nói nó.
- Giết chết. - Không, không ki... Đó là "kew."
- Giết chết. - Không, ông phải mím môi.
- Tôi có thể... - Làm ơn.
- Kew. - Giết chết.
Không giết. Thư giãn. Thư giãn.
- Kew. - Giết chết.
Không, ki... Chữ "L" im lặng. Nói kew.
- Key-ee. - Không, không phải "key-ee". Không, chỉ là "kew."
- Kew. - Chìa khóa.
- Kew. Kew. - Chìa khóa.
- Không, kew. - Chìa khóa.
- Kew. - Giết chết.
Ông sẽ nhận được "L" ra? Không phát âm "L."
- Kew. - Giết chết.
Một chút... Ông phải...
K... Kew.
Giết chết.
Quên đi. Chúng tôi sẽ thử một thứ khác.
Đây là vụ giết người.
Ông đã nhận được công việc như thế nào? Tôi hỏi ông?
Tôi sợ nó vô ích.
Ý ông là gì, nó vô dụng?
Tôi sẽ làm cho ông buồn cười vấn đề duy nhất của ông...
sẽ khiến cô ấy ngừng cười đủ lâu để có con.
Không. Uh...
Cho tôi xem tôi có thể làm gì với một người phụ nữ.
Sau những gì tôi đọc về ông, tôi chắc chắn rằng ông có thể chỉ cho tôi.
Không không. Ý tôi là một cái gì đó hài hước.
Một cái gì đó... Một cái gì đó buồn cười.
Oh. Tôi nghĩ ông có ý là...
Những gì ông có thể làm với... Tôi có nó.
Tôi có một cậu bé và cô gái tuyệt vời.
Hãy bước xuống đây.
Hãy nhìn xem, trong cảnh này tôi sẽ là b... Tôi sẽ là cô gái.
Tôi sẽ là cô gái, và ông là cậu bé.
- Hiểu không? - Vâng.
Ông đang đứng trong một góc và ông đang chờ đợi cô gái,
và tôi muốn ông xoay , như ông đang thiếu kiên nhẫn.
"Cô gái của tôi đâu rồi? Cô ấy đáng lẽ phải ở đây."
Tôi sẽ là cô gái, và tôi sẽ đi ra khỏi đó bởi cánh cửa và làm điều đó.
- Đuợc. - Được rồi. Hãy thử nó.
Không quay lại. Đối mặt với khán giả.
Đó là điều đầu tiên ông phải học, ông Clement.
Nhìn vào khán giả. Tiến hành đi.
Hãy nhìn... Nhìn đồng hồ của ông.
- Được. - Tiếp tục đi.
Cô ấy ở đâu? Cô ấy phải gặp tôi ở đây.
Oh. Cô ấy lại muộn.
Điều đó rất tốt.
Hãy nhớ bây giờ, tôi là cô gái.
Tôi là cô gái.
Chào.
Tôi đang đến.
Và 40 triệu người Mỹ gọi anh là "chú"?
Milton Berle ở đây.
Theo cách này, ông Berle.
- Bác Miltie. - Milton Berle ở đây.
- Bác Miltie.
Ngừng lại. Giữ thế.
Ông Berle gặp ông, ông Welch.
Cảm ơn ông.
- Chào, Milton. - Chào ông, Georgie.
- Tôi không có ý dừng buổi diễn tập. - Không có gì.
Ông có biết ông Coffman?
Chào ông Coffman?
Đây là nhà sản xuất của tôi, Oliver Burton.
Rất vui được gặp ông, thưa ông.
Ông Berle, tôi rất vui được gặp ông.
Tôi không biết ông Welch biết bất kỳ người nổi tiếng nào của giới sân khấu.
Ồ, Georgie? Ông đang đùa chắc. Một trong những nhà tài trợ đầu tiên của tôi.
Trên radio.
Tại sao ông không đi quanh? Xem một chút buổi diễn tập.
Tôi rất vui mừng.
Chúng tôi hiếm khi nhận được lời khuyên miễn phí từ những người như ông.
Ồ, tôi vừa ghé qua để tỏ lòng tôn trọng cậu Welchy già ở đây.
Nhân tiện, như tôi vừa mới đến,
Tôi thấy diễn viên hài diễn tập của ông.
Tuyệt vời. Tôi dừng lại để lắng nghe.
Sự tò mò chuyên nghiệp, ông biết đấy.
Cậu bé, cậu ấy đang làm một thói quen vui nhộn.
Ông Burton, tôi muốn nói với ông, ông có một diễn viên hài tuyệt vời trên tay.
Ông Berle, ông không biết điều đó có ý nghĩa gì đối với chúng tôi...
để có một người như ông khen chúng tôi.
Gọi Tony. Anh ta có thể được khích lệ.
Tony! Tony Danton.
Thôi nào, anh. Dọn sân khấu.
Vâng, tôi đây.
- Đó không phải anh ta. - Nó không?
Tony, tôi muốn anh nói lời chào với ông Berle.
- Chào Tony. - Chào ông Berle.
Tôi chỉ muốn anh gặp ông ấy.
Có đồng nghiệp.
Anh ta?
Đó là cái, ngay tại đó.
Oh, anh... Đến đây, được chứ?
Không! Ý tôi là anh.
Vâng, anh.
Có chuyện gì vậy?
Anh có luyện tập ở đó không?
À cái đấy thì. Chỉ cần một chút khôi hài tôi đặt lại với nhau...
cho một bữa tiệc bất ngờ mà chúng tôi đang trao cho một người bạn.
- Nó không phải rất buồn cười. - Milton Berle nghĩ nó buồn cười.
Milton...
Tại sao, thực sự, ông Berle?
Vâng. Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời.
Anh đang đánh giá thấp bản thân.
Uh, tại sao anh không làm việc thường ngày cho các quý ông?
- Ồ, không... - Được rồi.
Dọn sân khấu.
Chuẩn bị sân khấu.
Rõ ràng sân khấu, huh, bạn?
Làm chuyện thường ngày trên tàu điện ngầm mà tôi đã dạy ông.
Đó là 1 chút tốt nhất mà anh làm.
Tôi có thể không?
Tôi muốn tạo ấn tượng...
của một người đàn ông đi làm vào buổi sáng trên tàu điện ngầm.
Anh ấy rất tuyệt. Tuyệt quá. Theo dõi anh ta.
Anh ấy đẹp!
Ồ, anh ấy tuyệt vời!
Đẹp!
Cô ấy ở đâu?
Cô ấy phải gặp tôi ở đây.
Oh, cô ấy trễ... một lần nữa.
Ôi thật xinh đẹp.
Đẹp!
Đó là điều buồn cười nhất mà tôi từng thấy trong đời!
Họ sẽ yêu cầu anh ký để diễn cho vở kịch.
Cái gì thế?
Để tham gia với sô diễn miễn khi nào nó còn được diễn.
Nhưng anh được hưởng nhiều tiền hơn.
- Hey, anh tốt lắm. - Có thật không?
Vâng, tôi phải chạy theo.
Rất tốt, con trai. Rất nhiều may mắn.
Cảm ơn ông Berle.
- Welchy, lão già. Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Kính lời thăm hỏi đến gia đình. - Tôi sẽ.
- Cho tôi gởi lời thăm. - Vâng. Vâng.
Quá lâu.
Quá lâu, bọn trẻ. Sô diễn vui vẻ.
Cảm ơn, Milton Berle.
Chúng ta phải ký anh ta ngay bây giờ.
Chắc chắn rồi.
Tên của anh ta là gì?
Al... Alphonse, tôi nghĩ vậy.
Oh, fella?
Bước qua đây, phải không?
Tôi sẽ yêu cầu tăng thêm một trăm đô la.
Tôi sẽ không dám yêu cầu hơn 30.
Nhưng... tiến lên.
Đừng ngại.
Không ai nói. Hãy để tôi xử lý này.
Vâng thưa ngài?
Điều đó không tệ.
- Cảm ơn ngài. - Nói, tôi xin lỗi, nhưng tên anh là gì?
Dumas. Alex Dumas.
Anh không nói.
Alex, tôi nghĩ chúng ta có thể sử dụng phần của anh.
Tôi không hứa hẹn bây giờ. Chúng tôi có thể thời gian dài.
Kerry, tôi muốn cho Dumas tăng 10 đô la.
Rất tốt, thưa ngài.
Cho anh ta ký hợp đồng vai diễn.
Đúng.
Không tệ, eh, Alex?
1 cú nhảy 10 đô la.
Tôi không nghĩ thế là đủ, thưa ông Burton.
Tôi tự hỏi có phải tôi đang nghe anh nói không.
- Tôi nghĩ vậy. - Tôi không.
Vâng, tôi muốn thêm 50 đô la nữa.
Anh đã nhận được ý tưởng vô lý đó ở đâu?
Milton Berle đang cười.
Ông ấy chỉ lịch sự.
Bây giờ hãy nhìn xem, Dumas, anh mới trong nghề.
Mức tăng $ 50 là chưa từng nghe thấy. Hãy hỏi bất cứ ai.
Tôi muốn thêm 50 đô la nữa.
Vấn đề là không thể!
Ở đây, uh, Amanda. Nói với anh ta, được chứ?
Anh ta muốn tăng $50.
Lại đây, em yêu.
Anh không nhận ra, Dumas, đây không phải là một doanh nghiệp lớn. Anh không thể mong đợi...
Tôi đang cho anh ta một khoản tăng $10.
Không công bằng sao?
Đừng hỏi tôi. Tôi không phải là...
Cưng à, gã này nghề chỉ mới bắt đầu.
Đây là phần đầu tiên của anh ấy. Anh ấy đang có cơ hội tuyệt vời.
Tôi biết, nhưng...
Anh ta chỉ có một phần vì anh ta trông giống như Clement.
Đó không phải là một cơ hội.
Em đã nói với anh ta để yêu cầu 50?
Không. Uh...
Nhưng, 40...
Em đã bị mất trí? Bốn mươi?
Không cần phải hét vào cô.
Đừng bảo tôi làm thế nào để điều hành công ty của tôi, đúng không?
Ông không có quyền nói chuyện với cô ấy theo cách đó.
Anh sẽ nhận $10, hay không?
Chắc chắn không.
Như vậy anh bị sa thải. Xin hãy rời khỏi nhà hát này.
- Tôi bị sa thải à? - Gì? Không.
- Gì? - Ông ấy là một đối tác. Ông ấy thích tớ.
- Tôi thích anh ấy. - Xem nào?
Nhưng tôi không, và tôi muốn anh ấy ra khỏi chương trình. Bây giờ hãy ra khỏi đây.
49% của anh muốn anh ấy ra khỏi chương trình,
nhưng 51 của tôi muốn anh ta ở, vì vậy anh ta ở lại, phải không?
Tôi sẽ giải quyết vấn đề tiền nông.
Đi với tôi, chàng trai trẻ.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Tôi được tăng $ 50.
Khi anh phấn khích, anh giống như cha mình.
Và cô ấy nhận được 50 đô la.
Để làm gì? Mục đích của việc đó là gì?
Écoutez. L'incident est clos. (Nghe này. Chuyện đã quyết định xong)
Cùng một câu mà cha anh sử dụng.
Anh ta được tăng $ 50, và cô ấy được tăng $ 50.
Gì? Để làm gì?
Écoutez. L'incident est clos.
- Bắt đầu buổi diễn tập. - Vâng thưa ngài.
Được rồi, Amanda, Em muốn đến tủ quần áo thay trang phục cho "Hãy làm tình".
Trang phục diễn tập..."Hãy làm tình."
Tôi có thể giúp gì cho em?
Con người anh chắc chắn có nhiều mặt khác nhau.
♪ Ồ, nghệ thuật trò chuyện nhẹ nhàng ♪
♪ Là người chết hơn Cuộn Biển Chết ♪
♪ Chúng ta đã trở thành loại dân tộc cực kỳ ♪
♪ Chúng ta không liên lạc linh hồn ♪
♪ Không ai nói chuyện Không ai nói ♪
♪ Đó là điều chúng ta hiếm khi làm ♪
♪ Không ai nói chuyện Không ai nói ♪
♪ Không ai nói nhưng ♪
♪ Anh ♪
♪ Ở đây chúng ta ngồi ♪
♪ Và chúng ta nói chuyện ♪
♪ Chúng ta đang nghĩ gì ♪
♪ Đừng làm ♪
♪ Với patter ♪
♪ Baby ♪
♪ Hãy làm tình ♪
♪ Ôi, ôi, tôi ♪
♪ Nhưng nó ngột ngạt ♪
♪ Nếu anh gầm thét ♪
♪ Giống như sư tử ♪
♪ Tôi có thể coo ♪
♪ Như chim bồ câu ♪
♪ Nếu anh được bán ♪
♪ Bắt đầu mua '♪
♪ Baby ♪
♪ Hãy làm tình ♪
♪ Trời ơi, trời nóng ♪
♪ Không, đừng bật TV ♪
♪ ♪
♪ Thay vào đó, hãy chỉ cho tôi ♪
♪ Tôi thắp sáng như ♪
♪ Neon ♪
♪ Chỉ là một phần nhỏ trong tình cảm của anh ♪
♪ Theo hướng của tôi sẽ làm ♪
Ooh!
♪ Em sẽ chỉ yêu ♪
♪ Cái ôm của tôi ♪
♪ Vì chúng sẽ phù hợp ♪
♪ Giống như một chiếc găng tay ♪
♪ Chúng ta có thể nhận được ♪
♪ Xuống trường hợp ♪
♪ Có thể ♪
♪ Hôn anh, em yêu ♪
♪ Hãy làm tình ♪
♪ Lên kế hoạch cho chuyến đi cùng ánh trăng với tôi ♪
♪ Hãy đến để hiểu tôi ♪
♪ Môi môi với tôi ♪
♪ Làm ooh, ooh, ooh ♪
♪ Anh sẽ chỉ yêu ♪
♪ Cái ôm của tôi ♪
♪ Vì chúng sẽ phù hợp ♪
♪ Giống như một chiếc găng tay ♪
♪ Chúng ta có thể đến ♪
♪ những tình cảnh ♪
♪ Có thể ♪
♪ Hôn em, anh yêu ♪
♪ Hãy làm tình ♪
♪ Ôi, ôi, tôi ♪
- ♪ Nhưng nó ấm ở đây ♪ - ♪ Hãy làm tình ♪
- ♪ Tôi chắc chắn đã mặc một cổ áo bó chặt ♪ - ♪ Hãy làm tình ♪
- ♪ Tôi có thể cần ♪ - Mmm.
♪ Một viên thuốc muối ♪
♪ Em có biết ♪
♪ Một bác sĩ tốt ♪
♪ Hãy ♪
♪ Làm tình ♪♪
Câu chuyện của anh dù đã tiến triển đến đâu, nó cũng đang quá chậm.
Tôi cảm thấy nó.
Tôi biết điều đó.
Tôi có thể học hát, và điều đó sẽ làm được.
Anh ta có thể đúng.
Giữa các diễn viên hài và ca sĩ, phụ nữ luôn ngả theo ca sĩ.
Tôi biết. Khi tôi còn nhỏ, tôi xuất hiện trong rất nhiều buổi biểu diễn ở Broadway.
Khi đến đoạn lãng mạn trầm buồn,
các cô gái sẽ bắt đầu ca khó khăn.
Chàng trai, nếu tôi được sống lại cuộc sống của mình, tôi sẽ là một ca sĩ.
Anh muốn một giáo viên khác?
- Tôi sẽ gọi một người - Nhưng giỏi nhất.
Người mà tâm trí cho là tuyệt nhất.
Xin chào. Nhà điều hành?
Ồ, chào buổi sáng, ông Crosby.
Ông Clement đang mong chờ ông. Ông đi theo lối này, xin vui lòng?
Hãy dạo 1 khúc nhạc với cây đàn piano ở đó, Walter.
Écoutez. Commençons.
♪ Tôi dễ xúc cảm với các vì sao ♪
♪ Trên bầu trời ♪
♪ Tôi dễ xúc cảm với các vì sao ♪
Không, anh muốn hạ giọng xuống. Đó là nơi tiền.
♪ Tôi dễ xúc cảm với các vì sao trên bầu trời ♪
Hãy để tôi nghe nó.
♪ Tôi dễ xúc cảm với các vì sao trên trời♪
Tốt.
♪ Tôi vô cùng lãng mạn ♪
Không, lãng mạn là một từ rất ý nghĩa.
Hãy lướt qua với nhiều cảm xúc.
♪ Tôi vô cùng lãng mạn ♪
Tốt lắm. Đó là tốt.
- ♪ Lãng mạn ♪ - Vâng.
- ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ - Ồ, không, không, không.
Đừng làm điều đó quanh đây. Anh sẽ bị bắt ngay bây giờ.
♪ Nếu họ nói với tôi những tiếng thở dài ♪
♪ Những lời nói dối hoang dã nhất dường như đúng ♪
Anh thấy đấy, anh hát cả đoạn cùng cung bật. Hãy làm cho nó di chuyển.
- Tất cả? - Toàn bộ điều.
- Hơi thở. - Anh và tôi sẽ biết anh đang thở ra,
nhưng cô ấy sẽ nghĩ nó rất gợi cảm, anh thấy không?
Hãy để tôi nghe nó.
♪ Nếu họ ♪
♪ Nếu họ nói với tôi tất cả những tiếng thở dài ♪
- ♪ Những lời nói dối điên cuồng nhất♪ - Bây giờ là một hơi thở lớn.
♪ Có vẻ thật ♪
Oh, đó là biểu hiện của tình dục. Tin tôi đi.
♪ Mỗi lần một chú chim ưng hát ♪
Anh thấy đấy, đó là sự thể hiện.
Giữ tâm trí anh ra khỏi giọng nói của anh.
♪ Mỗi lần một chú chim ưng hát ♪
- Anh có thể huýt sáo không? - Vâng, nhưng...
Nó có thể là quá khó khăn. Nó có thể gọi nhiều chim hoang dã, tôi đoán vậy.
♪ Tôi không có phòng thủ ♪
♪ Trái tim tôi đang trên cánh ♪
♪ Trái tim tôi là... ♪
♪ Cùng với các giác quan của tôi ♪
- ♪ Tôi là một sắp đặt cho mặt trăng ♪ - ♪ Tôi là một sắp đặt cho mặt trăng ♪
♪ Khi trời sáng ♪
♪ Tôi vô cùng lãng mạn ♪
- ♪ Nếu họ được bảo... ♪♪ - Đợi đã, đợi đã, đợi đã.
Nghỉ ngơi chút tốt hơn. Giữ giọng hát đó.
Tôi hy vọng anh hôn tốt hơn anh hát, hãy nhớ anh đang không làm chuyện kinh doanh.
- Không được, phải không? - Bây giờ, nếu chúng tôi giúp anh di chuyển một chút...
Nhảy. Anh có nhảy không?
- Không. - Không khiêu vũ hả?
Đợi tí. Tôi nghĩ tôi có thể xoay nó cho anh.
Nếu tôi có thể bắt anh chàng này, anh như đang bị trói.
Phải không, ông Kelly?
Vâng, bàn chân là đúng, ông Clement, nhưng chúng ta sẽ phải làm theo phong cách.
Về phong cách?
Ừ. Anh -Anh sẽ phải, uh... để suy nghĩ...
Tôi nên nói... Hãy nhìn xem, anh phải thể hiện bản thân mình là diễn viên.
- Diễn viên? - Vâng.
Anh thấy đấy, một vũ công thể hiện với cơ thể của mình...
một diễn viên làm gì với lời nói.
- Nó không chỉ là bàn chân. - Đúng.
Anh... điệu nhảy này là gì?
Đó là sự lãng mạn, đó là một sự tán tỉnh,
và anh phải nói điều đó bằng cơ thể anh.
Anh phải...
Anh nói, "Em yêu, anh yêu em."
Tôi hiểu rồi.
Anh thấy đấy, anh phải nghĩ rằng khi anh nhảy.
Tốt. Tôi sẽ thử.
- Cục cưng. - Vâng?
- Anh yêu em. - Tốt.
Ôi, con yêu...
Tôi sẽ thử lại.
Cục cưng,
Anh yêu em.
Trên đôi, mọi người. Nào. Trên cây đàn piano.
Đây sẽ là tin tốt.
Chúng ta sẽ chạy qua một số mới.
Nào bọn trẻ. Đi nào.
♪ Tôi dễ xúc động với các vì sao ♪
Đợi tí. Tôi xin lỗi. Anh ấy sẽ không hát nó.
Tôi đã mang số này cho Dumas.
- Dumas? - Vâng. Phải, tất nhiên.
Tôi rất xin lỗi. Cô Dell, cô có thể thử với anh Dumas không?
Vâng, đây là một bất ngờ.
Đi thôi, bọn trẻ.
- Tôi hy vọng tôi không làm hỏng nó vì em. - Đó không phải lỗi của anh.
Bọn trẻ, đây là một con số rất đắt.
Hãy làm điều đó tự hào.
♪ Tôi rất dễ xúc cảm với sao trên bầu trời ♪
♪ Tôi vô cùng lãng mạn ♪
♪ Nếu họ nói với tôi tất cả những tiếng thở dài ♪
♪ Điên cuồng nhất của những lời nói dối ♪
♪ Có vẻ thật ♪
♪ Mỗi lần một chú chim ưng hát ♪
♪ Tôi không có phòng thủ ♪
♪ Trái tim tôi đang trên cánh ♪
♪ Cùng với tôi... ♪
Tinh thần của bài hát này là sự thân mật. Thân mật thực sự.
- ♪ Tôi là một sắp đặt cho mặt trăng ♪ - Đặt tay quanh anh ấy.
- ♪ Khi trời sáng ♪ - Gần gũi hơn với anh ta.
- Choàng mình lên anh ta. - ♪ Tôi thật là lãng mạn ♪
Tan cùng nhau.
- ♪ Và tôi không nên được phép ♪ - Miệng của cô... Gần gò má hơn.
- ♪ Ra ngoài vào ban đêm ♪ - Hôn anh ta đi. Chỉ là một cái hôn nhẹ.
- ♪ Với bất cứ ai khá giống anh ♪ - Bây giờ thì khác. Tốt.
- ♪ Nhưng, oh, cánh tay của anh thật tuyệt ♪ - Bây giờ hãy vỗ nhẹ anh ta.
♪ Và nó sẽ thật tuyệt vời ♪
Uh...
Ngừng lại đó.
Có chuyện gì vậy?
- Vấn đề? - Anh đang đóng băng.
Thư giãn đi.
- Tôi xin lỗi. Tôi... - Anh đã thỏa thuận với cô Dell, phải không?
- Vâng tôi có. - Ừm, hãy để cô kết hợp với anh.
- Được rồi. - Cho đến khi anh hát dòng cuối.
Sau đó, anh hôn cô ấy... Mạnh mẽ. Có nghĩa là nó.
Làm cho cô ấy biết điều đó.
Anh có thể làm điều đó, phải không?
Tôi sẽ cố hết sức.
Vâng, chúng ta hãy bắt đầu lại.
♪ Nhưng, oh cánh tay của anh thật tuyệt ♪
♪ Và nó sẽ thật tuyệt vời ♪
♪ Nếu em hóa ra là ♪
♪ Đôi mắt đầy sao như tôi ♪
♪ Và ♪
♪ Có thể ♪
♪ Lãng mạn ♪
♪ Quá ♪♪
Không tệ. Các bạn đã có chung ý tưởng.
Chúng ta sẽ tập luyện phần còn lại sau.
Vâng, bây giờ chúng ta đến một nơi nào đó.
Tôi có thể mời em đi ăn tối nay?
Đêm nay chúng tôi có tập.
Tôi chưa bao giờ gặp một cô gái mời đi ăn khó khăn như vậy.
Anh biết những gì thứ này không dành cho anh.
Anh cố tự sát? Đây có phải là những gì tôi đã ngồi nói với anh không?
Với khăn lạnh trên đầu của anh?
Mọi người đều nói tôi rất điên khi thuê anh, nhưng tôi tin. Tôi đã tin tưởng anh.
Và nhìn những gì anh đang cố gắng làm cho chính mình!
Đừng la mắng anh ta.
Anh ấy bắt đầu lại với thứ này.
- Đừng! Đưa cho tôi. - Tony, dừng lại.
Anh không cần những thứ đó nữa.
Thôi nào. Chỉ vì anh đã bị thay thế...
Không! Không, nhóc. Nó bình thường... đối với tôi.
Bây giờ tôi hiểu tất cả.
Ba sô diễn trước đó, tôi đã có những số điểm tuyệt vời.
Cả ba người đều đóng cửa.
Tôi đã làm phần việc của mình. Mọi người đều nói tôi rất tuyệt.
Không ai đến gặp tôi.
Vâng, bây giờ, cuối cùng tôi đã nhận được tin nhắn. Tôi đã có nó.
- Nhưng đó không phải lỗi của anh. - Đó chỉ là nó.
Quên đi, Mandy. Tôi muốn từ bỏ.
Làm thế nào để anh nhận ra?
Anh nói "Tôi bỏ"? Đó không phải là đi ra.
Tony, anh là một diễn viên, cho nên dù anh đi đâu, anh làm gì...
Vâng, làm thế nào để anh để nó đằng sau?
Không.
Tôi không để nó lại.
Hãy nhìn xem, tôi biết tôi có thể làm số tốt hơn anh ta có thể.
Tất cả những gì tôi yêu cầu là một cơ hội.
Tôi có quyền cho họ thấy những gì tôi có thể làm nhưng họ thậm chí sẽ không cho tôi điều đó.
Thật không công bằng. Anh ta nên có cơ hội ở số đó.
Anh ấy được hưởng điều đó.
Người tài trợ đó sẽ không nghe. Tôi có thể làm gì?
Anh có thể làm gì? Làm thế nào về cố gắng để làm cho anh ta lắng nghe?
- Nghe này, tôi tin rằng anh xứng đáng... - Nếu anh tin điều đó, hãy làm đi!
Làm sao? Giờ anh ta có quyền kiểm soát.
Tôi sẽ đi ăn tối với Alex. Tôi sẽ giữ anh ta thêm nửa tiếng nữa.
Trong khi đó, Tony, anh có thể cho ông Welch thấy những gì anh có thể làm.
Cưng ơi, làm sao tôi có thể khiến họ chịu nghe?
Làm sao? Đưa anh ấy lên sân khấu ngay khi tôi rời đi.
Người đàn ông sẽ không ra khỏi nhà hát. Anh ta phải lắng nghe.
Tôi có thể dùng Lily. Cô ấy biết bài hát.
- Tốt. - Được rồi.
Chúng tôi sẽ thử.
Thôi nào, bây giờ.
Một bánh mì nướng kiểu cũ của Trung Quốc sẽ thích hợp.
"Có thể con chúng ta thích nhau."
Đó là tât cả hả? Món Trung Quốc lâu hơn.
"Hoặc chúng ta sẽ có một ngôi nhà ồn ào."
Anh có thể nói bao nhiêu thứ tiếng?
Năm hoặc sáu.
Nghe này, đừng lo lắng về tiền bữa ăn. Chúng ta sẽ cùng chia hai, được không?
Cảm ơn nhiều,
nhưng tôi có đủ tiền để trả cho bữa ăn này.
Tôi rất vui, Amanda.
Tôi hiểu tối nay tại sao tôi được sinh ra.
Thật tuyệt.
Um, anh không thể kiếm được công việc tốt hơn,
để sử dụng tất cả những ngôn ngữ đó sao?
Một ngày nào đó em phải đến Pháp.
Thời gian này của năm, bầu trời trên Paris...
chính xác là màu mắt của em.
Anh có phiền nếu tôi nói điều gì đó cá nhân?
Không sao cả.
Có lẽ anh không có đủ tham vọng.
Bởi vì bây giờ tôi biết anh...
Ví dụ, Liên Hợp Quốc, hoặc, uh, Bộ Ngoại giao.
Họ có thể sử dụng anh, tôi đặt cược.
Hoặc một số doanh nghiệp lớn nơi anh ứng phó với mọi người từ khắp nơi.
Anh có một cách nào đó, anh biết mà.
Cách nào?
Vâng, không thanh lịch, chính xác, nhưng loại,
... um, đứng đắn, nghiêm túc.
Tôi nói điều đó bởi vì tôi không thể đặt để anh.
Tôi nghĩ rằng anh đang làm công việc không đúng khả năng.
Có phải anh đã luôn luôn là một nhân viên bán đồ trang sức?
Không phải lúc nào cũng vậy.
Tôi xin lỗi. Tôi không có ý tọc mạch.
Làm ơn, đừng lo lắng.
Được rồi. Hãy uống thêm chút rượu vang nữa.
Amanda, anh yêu em.
Bây giờ, Alex...
Anh chưa bao giờ nói điều này trong cuộc đời mình.
Amanda, anh muốn kết hôn với em.
Alex...
Em nói gì với anh?
Như vậy, anh chưa kết hôn?
Kết hôn? Tại sao em nghĩ...
Anh chưa bao giờ nói bất cứ điều gì về bản thân, vì vậy tôi sẽ nghĩ gì?
Anh chưa kết hôn và chưa bao giờ kết hôn.
Em yêu, chỉ cảm giác của em mới quan trọng.
Em cảm thấy thế nào về anh? Anh muốn biết điều đó.
Có điều gì đó khủng khiếp không?
Em đang tưởng tượng điều gì?
À, tôi... tôi đã làm một số thứ trong cuộc đời của mình...
nó rất không vui khi nhắc đến.
Không.
Không, em yêu.
Nhưng mọi người phải tin tưởng lẫn nhau.
Em yêu, tôi tin em nhiều hơn bất cứ ai trong cuộc đời em.
Và bây giờ tôi sẽ nói với em mọi thứ.
Nói gì?
Tôi phải xin lỗi.
Ở đây tôi yêu cầu anh tin tưởng tôi, nhưng lúc này...
Tôi đang chơi một trò bẩn thỉu, bẩn thỉu đối với anh.
Với tôi?
Tôi đưa anh đến đây để cho Tony có cơ hội trình diễn thế vai của anh.
- Tôi hiểu rồi. - Anh ta đang cố làm cho Welch thấy.
- Chúng ta có thể đi nếu anh thích. - Tất nhiên, nếu em thích.
Tôi rất xin lỗi vì đã đi vào cuộc sống của em quá muộn.
Tôi hy vọng em sẽ rất hạnh phúc.
Ồ, tôi không có ý đó.
Tôi chỉ muốn Tony có cơ hội.
Diễn xuất đối với anh chỉ là công việc phụ, nhưng đối với anh ấy, đó là cuộc sống.
Làm ơn, em yêu, ngồi xuống.
Ngồi xuống.
Em hy vọng anh sẽ không điên, bởi vì tôi thích anh, Alex.
Em thích anh?
Ôi, cô gái yêu quý của anh, hãy cưới anh nhé.
Anh ngưỡng mộ em.
Nhưng...
Rất tốt. Anh sẽ không tra tấn em nữa.
Anh không phải là một nhân viên bán hàng trang sức.
Anh là một người rất giàu có.
Sự thực...
Anh là Jean-Marc Clement.
Ha.
Em không tin điều đó?
Nào. Hãy hít thở không khí.
Anh không lừa em!
Em thấy đó, ngày kia người nhân viên quan hệ công chúng của anh đến văn phòng...
- Cái gì của anh? - Amanda, tôi là Jean-Marc Clement.
Em thấy đấy, anh vừa trở về từ văn phòng Hồng Kông ngày hôm trước,
và nhân viên quan hệ công chúng của anh nói với anh, "Tôi thấy trong...
Em phải... em phải đi...
trong sự "Chuyên môn"...
- Em thậm chí còn không... - Trong chính...
Ooh!
Amanda!
Amanda! Anh là một tỷ phú!
♪ Tôi vô cùng lãng mạn ♪
♪ Và tôi... ♪♪
Ông Welch, chúng ta có thể chờ một chút để tôi có thể hát với cô Dell không?
Nó thực sự là phần của cô ấy.
Tôi không thấy sự Chuyên môn mà nó có thể làm được.
Amanda.
- Amanda. - Biến đi. Em đang thay quần áo.
Bây giờ hãy lắng nghe tôi.
Hôm nọ tôi đến đây với người quan hệ công chúng của tôi...
Em yêu. Tôi là Jean-Marc Clement.
Ồ, đừng nói lại lần nữa. Anh không phải là Clement.
Nhưng tôi phải làm thế. Tôi không thể chịu được.
Tôi đã thấy em, tôi muốn em,
và trước khi anh biết điều đó, anh là Alexander Dumas.
Em biết tôi đã làm gì không?
Tôi mời Bing Crosby dạy tôi một bài hát.
Tôi đã thuê mướn Milton Berle, và Gene Kelly để dạy tôi trình diễn.
- Ồ, anh yêu. - Vâng?
- Tất cả là lỗi của em. - Vâng.
- Vào đi. - Vâng.
- Nằm xuống. - Vâng.
Em đã nói với anh để có được vai diễn và đó thật tuyệt vời,
nhưng bây giờ anh phải ra ngoài.
Amanda, em sẽ làm anh phát điên.
Đừng nói thế. Thư giãn.
Tất cả sẽ biến mất.
Nghe này. Có người từng là một diễn viên.
đóng vai Abraham Lincoln trong nhiều năm...
Điều này đúng.
Anh ấy đã nuôi bộ râu của mình.
Anh ta đi quanh trong một chiếc khăn choàng.
Và anh biết họ đã từng nói những gì không?
"Anh ấy trông giống Lincoln, anh ấy nói như Lincoln,
nhưng anh ta sẽ không thỏa mãn cho đến khi bị bắn."
Anh sẽ chứng minh điều đó cho em.
Điều đó không quan trọng. Anh không phải là một người giàu có.
Không?
Nếu anh nói có ngụ ý gì thì...
tiền không có ý nghĩa gì với tôi.
Tôi có việc làm.
Hãy quên tất cả những điều đó, phải không?
Oh, cô gái yêu quý của anh.
Anh đã chờ đợi để nghe điều đó bao lâu nay.
Em rất vui.
Bây giờ hãy nói cho em biết.
Anh là ai?
Amanda, Anh là Jean-Marc Clement.
Bây giờ hãy nhìn đi. Đủ rồi, đủ rồi Alexander.
Được rồi, hãy gọi cho Berle. Gọi Gene Kelly. Gọi Bing Crosby! Nào.
Chắc chắn rồi. Em sẽ đi ngay và điện thoại nói với họ.
Anh sẽ nhận được một cú đá ra khỏi này, bất cứ ai anh gặp.
Em không thể chịu được người làm em vui lại như thế.
Tôi có thể giúp được gì không?
- George. - Gì?
- Nói cho cô ấy biết tôi là ai. - Anh là ai? Chắc chắn rồi.
- Anh ta là Alexander Dumas. - Không, George!
Hãy nói cho cô ấy sự thật.
- Sự thật? - Vâng.
Oh, tôi xin lỗi. Đó không phải như vậy.
- Thật ra, anh ấy là Jean-Marc... - Marc Clement!
Gì?
Ông là ai? Vua Farouk, tôi cho là vậy.
Tôi hy vọng cả hai đều thích nó. Đúng là những gì họ nói... Không còn diễn viên hài nữa!
Nhưng điều đó...
♪ Tôi dễ xúc cảm♪
♪ Với các vì sao trên bầu trời ♪
♪ Tôi vô cùng lãng mạn ♪
♪ Nếu họ nói với tôi ♪
♪ Mọi người đều thở dài ♪
♪ Điên cuồng nhất của những lời nói dối ♪
♪ Có vẻ thật ♪
♪ Mỗi lần một chú chim yêu quý hát ♪
♪ Tôi không có sự đề phòng ♪
♪ Trái tim tôi đang trên đôi cánh ♪
♪ Cùng với các giác quan của tôi ♪
♪ Tôi là được tạo ra cho mặt trăng tỏa sáng ♪
♪ Tôi vô cùng lãng mạn ♪
♪ Và tôi không được phép ra ngoài vào ban đêm ♪
♪ Với bất cứ ai cũng giống như em ♪
♪ Nhưng, oh, cánh tay của em thật tuyệt ♪
♪ Và nó sẽ thật tuyệt vời ♪
Có quá nhiều thứ để hỏi liệu tôi có thích biểu diễn của anh ấy không?
Tất nhiên ông thích nó. Đó không phải là vấn đề.
♪ Hóa ra là ♪
♪ Đôi mắt đầy sao như tôi ♪
♪ Và không thể tránh khỏi ♪
♪ Lãng mạn ♪
♪ Quá ♪♪
Nghe.
Bảo họ chấm dứt chương trình này đi.
Vì xâm phạm quyền riêng tư.
Tôi không biết...
Anh ta không thể làm điều này. Điều đó là không thể.
Rõ ràng là anh ấy có thể, em yêu của tôi. Đây là một chứng cứ hợp pháp.
Em trai! Đây là kết thúc. Câu chuyện của cuộc đời tôi.
Tôi đoán cô sẽ phải cắt số "Chuyên môn".
Ông không thể cắt nó. Đó là một con số tuyệt vời.
Ồ, tôi thích con số đó.
Vâng, nhưng ông ta ghét sự nhạo báng đời tư.
Chúng tôi sẽ có một luật sư. Anh ta là ai? Hitler?
Xin lỗi.
Tôi có một gợi ý.
Với một luật sư ông có được,
Ông Clement sẽ có năm người.
Điều đó không tốt.
- Ông có vũ khí tốt hơn nhiều. - Cái gì thế?
Một điều mà Clement không thể cưỡng lại...
một người phụ nữ xinh đẹp.
Nói ngay đi.
Nếu cô Dell đến gặp ông ta,
Tôi cảm thấy chắc chắn cô ấy có thể quyến rũ ông ta.
Quyến rũ ông ta? Tôi có thể giết ông ta.
Ông ta sẽ ngưỡng mộ cô. Tôi chắc chắn.
Thế còn Amanda? Có lẽ nếu cô bảo anh ấy chương trình này thực sự thích...
Tôi nghĩ đó sẽ là một ý kiến ​​hay, chàng trai trẻ, nếu anh đi cùng.
Xét cho cùng, cả hai đều là người Pháp, anh biết đấy.
Đúng rồi. Cả hai đều là người Pháp.
Tôi rất vui khi được giúp đỡ nếu có thể.
Thử đi, được không, Amanda?
Không có thời gian chống lại ông ta tại tòa án nếu ta không làm việc này tối nay.
Nhưng tôi sẽ không đi một mình với anh ấy hoặc bạn của anh ấy ở đây.
Không cưng ơi, tất cả chúng ta sẽ đi.
Nào. Tôi sẽ cố gắng lấy cái hẹn.
Tôi nghĩ nó có thể tốt hơn nếu tôi có cuộc gọi trước.
Nào! Anh có thể nói với ông ấy bằng tiếng Pháp.
- Chào buổi sáng thưa ngài. - Chào buổi sáng.
Chúng tôi muốn gặp ông Clement.
Chúng tôi đến từ công ty biểu diễn Let's Make Love. Chuyện rất quan trọng.
Có chuyện gì với cô ấy?
Tôi đã nói gì sao?
Này, có chuyện gì với các ông vậy?
Em sẽ không vào sao?
Cô ấy không nói tất cả đều ổn, phải không?
Không.
- Chào buổi sáng thưa ngài. - Chào buổi sáng.
Chúng tôi muốn gặp ông Clement. Ông ấy có ở đây không?
Vâng... có.
Tôi cho rằng chúng ta cũng có thể đi vào.
Cái gì thế này? Một cuộc chiến cân não?
Alex!
Anh không thể ngồi đó.
Anh không thể xem thư của ông ấy!
Tôi sẽ gửi thư ngay bây giờ.
Anh phải đi khám bác sĩ.
Nào. Chúng ta phải ra khỏi đây.
Nào. Hãy lặng lẽ đi. Lặng lẽ.
Chúng ta phải ra khỏi, ông ấy sẽ...
- Chào buổi sáng. - Bonjour, monsieur.
Gởi cho Dottore Gina Martinelli, Milano.
Jean-Marc Clement.
Tại sao em không ngồi xuống? Điều này sẽ không mất nhiều thời gian.
Không, thưa ngài. Tôi sẽ không.
Xong việc rồi.
Làm ơn, em yêu. Cục cưng.
Không có cách nào khác.
Anh...
Xấu hổ với anh!
Làm ơn hãy hiểu.
Để tôi cứ tiếp tục như một kẻ ngốc...
khi anh biết tôi cảm thấy thế nào về anh.
Tôi... tôi xin lỗi. Tôi xin em.
Cục cưng! Tha thứ cho tôi, em yêu. Tôi xin em.
Nhưng nhìn kìa... Nhìn xem chuyện gì đã xảy ra vào khoảnh khắc em biết tôi là ai.
Thậm chí em đã rất ấn tượng. Thừa nhận đi.
Em không còn nhìn thấy tôi nữa. Em chỉ thấy sức mạnh.
Thực sự, tôi chưa từng cảm thấy xấu hỗ như vậy trong cuộc đời mình.
Ít nhất anh có thể nói cho tôi biết anh là ai.
Tôi đã nói với em.
- Làm thế nào anh mong đợi tôi tin điều đó? - Bởi vì nó là sự thật.
Đó không phải lý do.
Lắng nghe, em yêu. Nghe.
Và tôi không bao giờ muốn gặp lại anh nữa nếu tôi còn sống!
Amanda.
Amanda!
Amanda... Amanda, em yêu, nghe anh.
Tôi yêu cầu em dừng thang máy và quay lại.
Tôi sẽ không.
Tôi lên đây trên đỉnh của thế giới, Amanda,
nhưng linh hồn tôi đang đi xuống phố với em,
vì vậy tôi cầu xin em hiểu rằng tôi phải dừng thang máy.
Giữ chặt, em yêu.
Anh sẽ không dừng lại...
Và đừng nghĩ rằng anh sẽ quyến rũ theo cách của anh...
Cuộc sống đẹp làm sao!
Và tất cả thời gian tôi đang cố gắng tìm cách để mua cho anh một bữa ăn.
Làm thế nào anh có thể chịu xem tôi không còn là kẻ ngốc nữa?
♪ Ở đây chúng ta đứng ♪
♪ Và chúng ta tranh luận ♪
- ♪ Chúng ta là gì ♪ - Alexander Dumas.
- ♪ Nghĩ về ♪ - Ba người lính ngự lâm.
♪ Đừng làm ♪
♪ Với pfft, pfft ♪
♪ Baby ♪
- Kẻ giả mạo. - ♪ Hãy làm tình ♪
Tại sao tôi thích anh?
♪ Em sẽ chỉ yêu ♪
♪ Cái ôm của tôi ♪
♪ Vì chúng sẽ phù hợp ♪
♪ Giống như một chiếc găng tay ♪
♪ Chúng ta có thể bước xuống ♪
♪ thực tại ♪
♪ Có thể ♪
♪ Hôn anh, em yêu ♪
Ôi trời. Ở đây thật ấm áp.
♪ Hãy làm tình ♪
Tôi có nên lấy bằng tốt nghiệp không?
♪ Hãy làm tình ♪
Oh, em yêu.
Lớp học đêm chắc sẽ ngạc nhiên lắm đây!